1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:38,889 --> 00:00:42,308 [ Arranque del motor del coche, revoluciones ] 3 00:00:47,189 --> 00:00:49,106 [Se abre la puerta del coche] 4 00:00:53,904 --> 00:00:56,822 ♪♪ [Radio del coche: País] 5 00:01:01,411 --> 00:01:04,330 ♪♪ [Órgano] 6 00:01:08,919 --> 00:01:11,629 [Parloteo] 7 00:01:11,713 --> 00:01:14,632 ♪♪ [El baterista calienta] 8 00:01:29,773 --> 00:01:32,650 Hola, Riley, estamos todos conectados y afinado. ¿Cerramos? 9 00:01:32,734 --> 00:01:34,985 Sí, estamos listos. 10 00:01:35,070 --> 00:01:38,364 Hola, Ray Bob, Riley quiere escuchar tu micrófono. 11 00:01:38,448 --> 00:01:41,951 Justo aquí. Di algo por ese micrófono. Que escuche eso. 12 00:01:42,035 --> 00:01:45,538 Uno, dos... Uno, dos, tres, pruebas. Uno— 13 00:01:45,622 --> 00:01:48,040 ¿Cómo suena eso? 14 00:01:48,125 --> 00:01:51,544 Ese es un buen nivel, Buddy. Manténgalo ahí. 15 00:01:51,628 --> 00:01:54,422 Sí, será mejor que te prepares. Faltan unos 30 segundos para las 8:00. 16 00:01:54,506 --> 00:01:57,591 - Estamos listos. - ♪♪ [El órgano continúa] 17 00:02:06,727 --> 00:02:09,270 Oye, Doug, tendrás que dejarlo ahora. Saldremos al aire. 18 00:02:09,354 --> 00:02:11,313 Bueno. 19 00:02:14,860 --> 00:02:16,819 ♪♪ [Para] 20 00:02:22,576 --> 00:02:26,579 Sí, señora. estas en sintonía con la emisora de radio KDAV. en Lubbock, Texas, 21 00:02:26,663 --> 00:02:30,833 1 31 0 en tu dial, donde son apenas las 8:00. 22 00:02:30,917 --> 00:02:34,920 Hora del Holly Hayride traído a usted esta semana por Verti-Gro. 23 00:02:35,005 --> 00:02:38,591 Ahora a través de las instalaciones remotas de KDAV, te llevamos... 24 00:02:38,675 --> 00:02:41,135 en vivo y directo a la pista de patinaje de Parker... 25 00:02:41,219 --> 00:02:44,930 para este fin de semana ¡Espectáculo de Holly Hayride! 26 00:02:45,015 --> 00:02:48,517 Me gustaría darles la bienvenida a todos al Buddy Holly Hayride esta noche. 27 00:02:48,602 --> 00:02:52,521 Nos gustaría empezar con una pequeña melodía por Les Paul y Mary Ford. 28 00:02:58,111 --> 00:03:00,780 ♪ Cuando sale el sol por la mañana ♪ 29 00:03:00,864 --> 00:03:03,491 ♪ Se arrastra sobre la colina ♪ 30 00:03:03,575 --> 00:03:06,202 ♪ Y besa las rosas ♪ 31 00:03:06,328 --> 00:03:09,538 ♪ 'Alrededor de mi alféizar de la ventana ♪ [Hombre] ¿Qué es esta mierda? 32 00:03:09,623 --> 00:03:11,957 ♪ Mi corazón se llena de alegría ♪ 33 00:03:12,042 --> 00:03:14,376 ♪ Cuando escucho el trino ♪ 34 00:03:14,461 --> 00:03:17,087 ♪ De los pájaros en la copa de los árboles ♪ 35 00:03:17,172 --> 00:03:19,507 ♪ En la colina del ruiseñor ♪ 36 00:03:19,591 --> 00:03:22,802 ♪ Tra-la-la, tweedlee-dee-dee ♪ 37 00:03:22,886 --> 00:03:25,513 ♪ Me da emoción ♪ 38 00:03:25,597 --> 00:03:30,643 ♪ Para despertarse por la mañana en la colina del ruiseñor ♪ 39 00:03:30,727 --> 00:03:33,521 ♪ Tra-la-la, tweedlee-dee-dee ♪ 40 00:03:33,605 --> 00:03:36,565 ♪ Hay paz y buena voluntad ♪ 41 00:03:36,650 --> 00:03:41,320 ♪ De nada como flores en la colina del ruiseñor ♪ 42 00:03:41,404 --> 00:03:43,572 ¡Vaya! 43 00:03:47,160 --> 00:03:50,830 [Sin diálogo audible] 44 00:03:52,916 --> 00:03:55,543 ♪ Tra-la-la, tweedlee-dee-dee ♪ 45 00:03:55,627 --> 00:03:58,003 ♪ Me da emoción ♪ 46 00:03:58,088 --> 00:04:02,258 ♪ De nada como flores en la colina del ruiseñor ♪ 47 00:04:02,342 --> 00:04:04,677 - ¡Bueno, hola! - Dilo de nuevo. 48 00:04:04,761 --> 00:04:09,515 ♪ De nada como flores en la colina del ruiseñor ♪♪ 49 00:04:09,599 --> 00:04:11,517 ♪♪ [Para] 50 00:04:11,601 --> 00:04:14,270 [Hombre] Oye, Buddy, toca algo de bop. Vamos. 51 00:04:14,354 --> 00:04:17,523 Vecinos, si quieres. para aprovechar al máximo de tus preciosas tierras de cultivo, 52 00:04:17,607 --> 00:04:21,402 te sugiero que pruebes nuevo 1 0-20-1 0 Verti-Gro con tu siembra de otoño. 53 00:04:21,528 --> 00:04:24,405 [El locutor continúa] ¿Qué quieres? hacer, amigo? 54 00:04:24,489 --> 00:04:27,491 ¿Te gusta eso? Espera hasta que escuches este. Hagamos "Ollie Vee". 55 00:04:27,617 --> 00:04:30,703 no creo Será mejor que lo hagamos, amigo. Es para los boppers. 56 00:04:30,829 --> 00:04:33,122 Hola, "Ollie Vee". no creo será mejor que lo hagamos. 57 00:04:33,206 --> 00:04:35,124 "A." 58 00:04:35,208 --> 00:04:37,126 Nos gustaría hacer este para los boppers. 59 00:04:37,210 --> 00:04:39,336 Para aquellos de ustedes que tocan. 60 00:04:39,462 --> 00:04:43,424 Listo. [Hombre] Uno, dos— Uno, dos, tres, cuatro. 61 00:04:51,975 --> 00:04:54,226 ♪ Vas a rockear al ritmo y el blues esta noche ♪ 62 00:04:54,311 --> 00:04:56,270 ♪ Cada pequeña cosa todo estará bien ♪ 63 00:04:56,354 --> 00:04:59,648 ♪ Porque esta noche vas a rockear al ritmo y al blues ♪ 64 00:05:01,026 --> 00:05:03,402 ♪ Bueno, me encontré con una chica. llamado Ollie Vee ♪ 65 00:05:03,486 --> 00:05:05,487 ♪ Ollie Vee viene de Memphis Menfis, Tennessee ♪ 66 00:05:05,572 --> 00:05:09,909 ♪ Y esta noche vas a roca-una roca alrededor con Ollie Vee, Ollie Vee ♪ 67 00:05:09,993 --> 00:05:12,119 ♪ Ollie Vee dice que va a Trátame bien esta noche ♪ 68 00:05:12,203 --> 00:05:14,455 ♪ me voy a poner mis zapatos de gamuza azul esta noche ♪ 69 00:05:14,539 --> 00:05:18,709 ♪ Y esta noche vas a mover una roca alrededor con Ollie Vee, Ollie Vee ♪ 70 00:05:18,793 --> 00:05:21,337 ♪ voy a gritar voy a gritar Me reiré esta noche ♪ 71 00:05:21,421 --> 00:05:23,339 ♪ Llévalo al ritmo en medio de la noche ♪ 72 00:05:23,423 --> 00:05:27,676 ♪ Y esta noche vas a roca-una roca alrededor con Ollie Vee, Ollie, Whoo ♪ 73 00:05:27,761 --> 00:05:32,306 [Charla emocionada] 74 00:05:32,390 --> 00:05:36,018 Vamos, chicas. Vamos. Vamos. Vamos. 75 00:05:36,102 --> 00:05:38,520 ♪ Bueno, creo que van a llama a la policía esta noche ♪ 76 00:05:38,605 --> 00:05:40,648 ♪ si intentas empujar Ollie y yo esta noche ♪ 77 00:05:40,732 --> 00:05:44,610 ♪ Porque esta noche vas a mover una roca alrededor con Ollie Vee, Ollie Vee ♪ 78 00:05:44,694 --> 00:05:47,446 ♪ Bueno, me encontré con una chica. llamado Ollie Vee ♪ 79 00:05:47,530 --> 00:05:49,823 ♪ Ollie Vee viene de Memphis Menfis, Tennessee ♪ 80 00:05:49,908 --> 00:05:54,286 ♪ Y esta noche vas a mover una roca alrededor con Ollie Vee, Ollie Vee ♪ 81 00:05:54,371 --> 00:05:56,622 ♪ Ollie Vee dijo que vendría. y trátame bien esta noche ♪ 82 00:05:56,706 --> 00:05:58,624 ♪ Voy a usar mis zapatos de gamuza azul esta noche ♪ 83 00:05:58,708 --> 00:06:02,795 ♪ Porque esta noche vas a mover una roca alrededor con Ollie Vee, Ollie Vee ♪ 84 00:06:02,879 --> 00:06:05,798 ♪ voy a gritar, voy a gritar Me reiré esta noche ♪ 85 00:06:05,882 --> 00:06:08,008 ♪ Agítalo al ritmo en medio de la noche ♪ 86 00:06:08,093 --> 00:06:11,845 ♪ Porque esta noche vas a mover una roca alrededor con Ollie Vee, Ollie ♪ 87 00:06:11,930 --> 00:06:15,140 - [Gritos] - ♪♪ [Continúa] 88 00:06:15,225 --> 00:06:18,185 [ Suena el teléfono ] 89 00:06:20,188 --> 00:06:23,107 Buenas noches. KDAV. Riley, ¿qué diablos? ¿estás haciendo? 90 00:06:23,233 --> 00:06:25,776 Hola Weldon. ¿Qué es esta mierda? saliste al aire? 91 00:06:25,902 --> 00:06:28,654 No, no sé qué es. Será mejor que descubre qué es. 92 00:06:28,738 --> 00:06:30,656 Te lo digo. No voy a comprar bebop. 93 00:06:30,740 --> 00:06:32,908 Bueno, le dije No más música bebop. 94 00:06:32,993 --> 00:06:35,911 Continúe por ahí. Córtalo del aire. Haz algo. 95 00:06:35,996 --> 00:06:37,913 Bueno, no, señor, No puedo interrumpirlo. 96 00:06:37,998 --> 00:06:41,792 pero voy a llamar por ahí y dile a Parker que le diga dejar esas cosas. 97 00:06:41,876 --> 00:06:44,294 Te diré qué. Tienes unos 30 segundos para sacarlo del aire, 98 00:06:44,379 --> 00:06:46,338 o voy a tirar cada maldito uno de mis lugares. 99 00:06:46,423 --> 00:06:49,216 ¿Tu me entiendes? [Suspiros] 100 00:06:50,593 --> 00:06:53,679 No suene tan mal, aunque. ♪ Porque esta noche ♪ 101 00:06:53,763 --> 00:06:57,558 ♪ Vas a roca-una roca alrededor con Ollie Vee, Ollie Vee ♪ 102 00:06:57,642 --> 00:07:00,019 ♪ Vas a rockear al ritmo y el blues esta noche ♪ 103 00:07:00,103 --> 00:07:01,895 ♪ Cada pequeña cosa todo estará bien ♪ 104 00:07:01,980 --> 00:07:05,399 ♪ Porque esta noche vas a rockear al ritmo y al blues ♪♪ 105 00:07:08,236 --> 00:07:11,405 ♪♪ [Para] ¡Vaya, sí! 106 00:07:11,489 --> 00:07:13,365 Gracias Lubbock. 107 00:07:13,491 --> 00:07:16,243 Gracias. Gracias, gracias, gracias. [Multitud aclamando, silbando] 108 00:07:16,327 --> 00:07:19,747 Ya que te sientes tan bien, vamos a hacer otro nuestro. 109 00:07:19,873 --> 00:07:24,626 [Aplausos] ♪♪ [Guitarrista, baterista afinando] 110 00:07:30,884 --> 00:07:33,135 [Los aplausos se intensifican] 111 00:07:35,513 --> 00:07:37,431 ♪♪ [Rasgueo] 112 00:07:37,515 --> 00:07:40,768 [Multitud silbando, vitoreando] 113 00:07:40,852 --> 00:07:42,811 Uno, dos, tres, cuatro. 114 00:07:45,023 --> 00:07:49,359 ♪ Bueno, ese será el día. cuando dices adiós ♪ 115 00:07:49,444 --> 00:07:52,654 ♪ Ese será el día cuando me haces llorar ♪ 116 00:07:52,739 --> 00:07:56,283 ♪ Dices que te vas a ir Sabes que es mentira ♪ 117 00:07:56,367 --> 00:08:00,120 ♪ Porque ese será el día cuando muera ♪ 118 00:08:00,205 --> 00:08:03,582 ♪ Cuando Cupido disparó su dardo Te disparó al corazón ♪ 119 00:08:03,666 --> 00:08:07,586 ♪ Entonces, si alguna vez nos separamos y me siento triste ♪ 120 00:08:07,670 --> 00:08:10,422 ♪ Eso debería decirme, cariño. que me amas, tal vez ♪ 121 00:08:10,507 --> 00:08:14,009 ♪ Eso es algún día cuando seré sincero ♪ 122 00:08:14,135 --> 00:08:17,805 ♪ Ese será el día cuando dices adiós ♪ ♪♪ [ Vocalizando ] 123 00:08:17,889 --> 00:08:21,100 ♪ Ese será el día cuando me haces llorar ♪ 124 00:08:21,184 --> 00:08:24,645 ♪ Dices que te vas a ir Sabes que es mentira ♪ 125 00:08:24,729 --> 00:08:28,357 ♪ Porque ese será el día cuando muera ♪ 126 00:08:44,666 --> 00:08:49,044 Eh, Frank, vas tener que decirle a Buddy no podemos tenerlo. 127 00:08:49,129 --> 00:08:53,132 ♪ Bueno, ese será el día. cuando dices adiós ♪ 128 00:08:53,216 --> 00:08:55,342 ♪ Ese será el día cuando me haces llorar ♪ 129 00:08:55,426 --> 00:08:57,386 Tómalo con calma, ahora. Todos entraréis. 130 00:08:57,470 --> 00:09:00,055 ♪ Dices que te vas a ir Sabes que es mentira ♪ 131 00:09:00,140 --> 00:09:03,392 ♪ Porque ese será el día cuando muera ♪ 132 00:09:03,476 --> 00:09:05,394 ♪ Bueno, ese será el día ♪ 133 00:09:06,521 --> 00:09:12,568 ♪ ¡Vaya! Ese será el día ♪ 134 00:09:13,736 --> 00:09:18,157 ♪ ¡Vaya! Ese será el día ♪♪ 135 00:09:18,241 --> 00:09:21,577 [Multitud aclamando, aplaudiendo] 136 00:09:21,661 --> 00:09:23,579 ♪♪ [Para] 137 00:09:23,663 --> 00:09:25,581 [Vítores, aplausos continúan] 138 00:09:25,665 --> 00:09:28,000 Gracias. 139 00:09:28,084 --> 00:09:33,172 [ Coro ] ♪ Cuando se pasa lista allá arriba ♪ 140 00:09:33,256 --> 00:09:38,427 ♪ Cuando se pasa lista allá arriba ♪ 141 00:09:38,511 --> 00:09:40,971 ♪ Cuando el rollo ♪ 142 00:09:41,055 --> 00:09:45,726 ♪ Lo llamaron allá ♪ 143 00:09:45,810 --> 00:09:51,690 ♪ Cuando se pasa lista allá arriba estaré allí ♪ 144 00:09:51,774 --> 00:09:57,279 ♪ En ese brillante y sin nubes mañana cuando los muertos de Cristo resucitará ♪ 145 00:09:57,363 --> 00:10:02,409 ♪ Y la gloria de Su resurrección compartida ♪ 146 00:10:02,493 --> 00:10:07,664 ♪ Cuando Sus elegidos se reunirán en su casa más allá de los cielos ♪ 147 00:10:07,749 --> 00:10:12,961 ♪ Y se pasa lista allá arriba estaré allí ♪ 148 00:10:13,046 --> 00:10:15,547 ♪ Cuando el rollo ♪ 149 00:10:15,632 --> 00:10:20,719 ♪ Lo llamaron allá ♪ 150 00:10:20,803 --> 00:10:28,268 ♪ Cuando se pasa lista allá arriba estaré allí ♪♪ 151 00:10:43,493 --> 00:10:48,956 Gracias, hermano Smith, por esa hermosa música. 152 00:10:49,040 --> 00:10:50,958 Hermosa música. 153 00:10:51,042 --> 00:10:54,670 Y en cuanto al tema de la música, 154 00:10:54,754 --> 00:11:00,384 tengo algunas palabras que me gustaría compartir con todos ustedes... 155 00:11:00,468 --> 00:11:02,511 antes de iniciar el servicio. 156 00:11:02,595 --> 00:11:07,266 Ahora, aquellos de ustedes que ya han visto El periódico de esta mañana... 157 00:11:08,726 --> 00:11:12,729 podría sospechar que me incitan a estos comentarios... 158 00:11:13,940 --> 00:11:17,150 por lo que ocurrió en nuestra ciudad anoche... 159 00:11:17,235 --> 00:11:19,778 en la pista de patinaje. 160 00:11:19,862 --> 00:11:24,992 Amigos, hay una nueva forma de música 161 00:11:25,076 --> 00:11:28,287 si puedes llamarlo música- 162 00:11:28,371 --> 00:11:31,456 eso es tan anticristiano... 163 00:11:31,541 --> 00:11:37,212 y antiestadounidense como cualquier otra cosa hemos tenido que enfrentar ¡En los últimos 50 años! 164 00:11:37,755 --> 00:11:40,090 [ Murmullo de la congregación De acuerdo] Ahora, esta música, 165 00:11:40,174 --> 00:11:43,135 este ritmo selvático, 166 00:11:43,219 --> 00:11:45,721 este abandono... 167 00:11:45,805 --> 00:11:49,474 eso parece tan popular con algunos de nuestros hijos... 168 00:11:49,559 --> 00:11:55,480 es una amenaza a nuestra moral. 169 00:11:56,899 --> 00:12:00,402 Sí, digo que lo es de hecho... 170 00:12:00,486 --> 00:12:03,238 una amenaza ¡a nuestra propia sociedad! 171 00:12:05,491 --> 00:12:08,327 Y les insto a todos ustedes, padres... 172 00:12:08,411 --> 00:12:13,040 hacer todo lo posible para mantener a tus hijos muy lejos... 173 00:12:13,124 --> 00:12:16,168 de los tipos vergonzosos de lo que pasa... 174 00:12:16,252 --> 00:12:19,463 que aparentemente le siguen los talones de esta nueva música... 175 00:12:19,547 --> 00:12:22,257 y de quienes lo realizan! 176 00:12:42,820 --> 00:12:46,198 Por lo que estamos a punto de recibe, oh Señor, ayúdanos sé verdaderamente agradecido. Amén. 177 00:12:46,282 --> 00:12:48,241 Amén. Amén. 178 00:12:49,786 --> 00:12:51,745 [Suspiros] 179 00:12:57,460 --> 00:13:00,087 Gracias. Tomaré una baqueta... 180 00:13:01,130 --> 00:13:03,465 y otra baqueta. 181 00:13:05,468 --> 00:13:09,304 Tienes que admitirlo, amigo, Hemos sido muy pacientes. 182 00:13:09,389 --> 00:13:14,393 Nunca dijimos una palabra cuando decidiste no para ir al seminario. 183 00:13:14,477 --> 00:13:19,231 Y te dejamos sembrar tu avena salvaje Tocando tu música. 184 00:13:19,315 --> 00:13:21,900 Creo que es hora de que le digas tu padre y yo... 185 00:13:21,984 --> 00:13:24,694 cuáles son tus planes para el futuro lo son. 186 00:13:24,779 --> 00:13:27,406 ni siquiera he Pensé en ello. No lo sé. 187 00:13:27,490 --> 00:13:31,201 [Suspiros] Dejaste la universidad durante más de un año. 188 00:13:31,285 --> 00:13:34,121 ¿Para qué? ¿Para tocar esta música de la jungla? 189 00:13:34,205 --> 00:13:36,957 ¿Cómo podría ser música de la jungla? si lo escribí yo? 190 00:13:37,041 --> 00:13:40,669 Bueno, tienes toda la ciudad. alrededor de nuestras orejas. 191 00:13:40,753 --> 00:13:42,754 Parece que todo el mundo Odia las cosas. 192 00:13:42,839 --> 00:13:44,965 ¿Qué pasa con esa gente? que estuvieron ahí anoche? 193 00:13:45,049 --> 00:13:47,008 Sólo un grupo de niños. 194 00:13:47,093 --> 00:13:49,094 No siempre serán niños. 195 00:13:49,178 --> 00:13:51,638 Sólo queremos que tengas algo a lo que recurrir... 196 00:13:51,722 --> 00:13:54,850 en caso de que las cosas no te funciona. 197 00:13:54,934 --> 00:13:58,186 Bueno, mamá, No voy a retroceder. 198 00:13:58,271 --> 00:14:01,398 Será mejor que le des tu futuro... 199 00:14:01,482 --> 00:14:04,693 algún pensamiento serio ahora mismo. 200 00:14:09,949 --> 00:14:12,951 ♪♪ [Radio del coche, indistinto] 201 00:14:13,035 --> 00:14:15,370 ♪♪ [Señales de radio en conflicto] 202 00:14:15,455 --> 00:14:18,373 ♪♪ [País] 203 00:14:20,501 --> 00:14:24,379 ¿Crees que habría algo bueno sobre esto en alguna parte. 204 00:14:24,464 --> 00:14:26,923 Quizás Shreveport. 205 00:14:27,049 --> 00:14:31,052 ♪♪ [Doo wop] KWKH, ritmo y blues. 206 00:14:32,930 --> 00:14:36,308 ♪♪ [Para] ¿Qué estás haciendo? 207 00:14:36,392 --> 00:14:40,979 Ya sabes, amigo, ha pasado más de un año desde que nos graduamos. 208 00:14:44,358 --> 00:14:46,443 Lo sé. 209 00:14:46,527 --> 00:14:49,779 Quiero decir, sigo despertándome en el campus todas las mañanas... 210 00:14:49,864 --> 00:14:52,908 Sólo espero verte conmigo. 211 00:14:52,992 --> 00:14:55,452 Mmm. 212 00:14:55,536 --> 00:14:57,746 Bueno, tal vez lo hagas. 213 00:14:59,582 --> 00:15:02,542 Me gustaría estar seguro todo es igual entre nosotros, ¿sabes? 214 00:15:02,627 --> 00:15:05,962 [Suspiros] ¿Qué estás haciendo? 215 00:15:06,047 --> 00:15:10,050 Charles Hardin Holly, ¿Qué voy a hacer contigo? 216 00:15:10,134 --> 00:15:12,302 ¡Supongo que nada! 217 00:15:12,386 --> 00:15:15,889 ♪♪ [Doo wop] 218 00:15:16,015 --> 00:15:18,308 Amigo. [Suspiros] 219 00:15:18,434 --> 00:15:20,852 Amigo. Estoy muy cerca Me rompí los dedos, Cindy. 220 00:15:20,937 --> 00:15:24,105 Amigo, Ven aquí, cariño. Ven aquí. 221 00:15:26,442 --> 00:15:28,527 ¿Qué? 222 00:15:28,611 --> 00:15:32,197 Sólo quiero mostrarte qué felices podríamos ser. 223 00:15:36,369 --> 00:15:39,287 ♪♪ [Continúa] 224 00:15:41,040 --> 00:15:43,959 [ Ruido ] 225 00:15:49,048 --> 00:15:50,966 [ Amigo ] Escucho algo. 226 00:15:53,344 --> 00:15:55,262 [Cindy gimiendo] 227 00:15:55,346 --> 00:15:57,264 [El gemido continúa] 228 00:15:57,348 --> 00:16:01,101 Acebo, acebo, acebo, ¡Holly, Holly! 229 00:16:01,185 --> 00:16:06,189 - Bueno, cuéntamelo. - Tu sincronización es igual de buena tanto fuera del escenario como dentro. 230 00:16:06,274 --> 00:16:08,608 [Hombre] Bueno, está bien. Riley te está buscando. 231 00:16:08,693 --> 00:16:11,194 - ¿Qué quiere? - No lo sé. 232 00:16:11,320 --> 00:16:14,906 que son ¿Están haciendo chicos? Bueno, te lo mostraré. 233 00:16:14,991 --> 00:16:18,118 [Risas] ¡Dios mío! 234 00:16:19,328 --> 00:16:21,288 ♪♪ ["El estandarte de estrellas"] 235 00:16:21,372 --> 00:16:23,290 ¡Oye, ahí está! 236 00:16:23,374 --> 00:16:27,627 El hombre que trae rock and roll al gran estado de Texas y mi estación de radio. 237 00:16:27,753 --> 00:16:29,504 ¿Cómo estás? Oye, tengo algo para ti. 238 00:16:29,589 --> 00:16:32,048 Mira aquí. Ya era hora. 239 00:16:32,133 --> 00:16:34,551 Little Richard, Gordos Domino, El gran Joe Turner. 240 00:16:34,677 --> 00:16:37,971 Llévalos a casa contigo. No puedo jugarlos. Gracias. Gracias. 241 00:16:38,097 --> 00:16:40,807 ¿Cómo llamarías a esto? ¿rock o roll? Rock and roll. 242 00:16:40,891 --> 00:16:44,394 Disc jockey en Cleveland inventó eso, y a él también le va muy bien. 243 00:16:44,478 --> 00:16:47,522 En Cleveland. Tengo que traer una criada aquí. 244 00:16:47,607 --> 00:16:49,524 Lo siento por esas cosas en la pista de patinaje, 245 00:16:49,609 --> 00:16:53,111 pero no puedo jugar esos canciones de radio habituales cuando Pon a esos niños frente a mí. 246 00:16:53,237 --> 00:16:56,448 Tengo que tocar mis propias cosas. Bueno, sólo he tenido noticias de un patrocinador hasta el momento. 247 00:16:56,532 --> 00:16:59,993 ¿Qué dijo? No le gustaba demasiado. 248 00:17:00,077 --> 00:17:01,995 pero no voy a ir preocuparse por eso, 249 00:17:02,079 --> 00:17:06,458 porque escuché de otro chico, un tipo llamado Wilson. 250 00:17:06,584 --> 00:17:08,793 Él estaba en la ciudad, y escuchó tu programa. ¿Oh sí? 251 00:17:08,878 --> 00:17:11,755 Y él quiere ver la banda. el próximo jueves... 252 00:17:11,839 --> 00:17:13,715 en Nashville. 253 00:17:13,841 --> 00:17:16,217 ¿En Nashville? Nashville. 254 00:17:16,344 --> 00:17:20,722 ¿Estás bromeando? Este tipo resulta ser vicepresidente de Récords Mundiales. 255 00:17:20,848 --> 00:17:23,808 ¿Puedes ir? ¿Puedo ir? 256 00:17:23,893 --> 00:17:25,894 Dios. Nashville. 257 00:17:26,020 --> 00:17:28,688 tan pronto como Yo lavo los platos. [Risas] 258 00:17:33,069 --> 00:17:36,321 ♪♪ [Radio: Salón de los 50] ¿Lo tienes derribado? 259 00:17:36,405 --> 00:17:39,658 Siempre lo tengo en el suelo. 260 00:17:39,742 --> 00:17:42,535 Déjame hablar un rato. 261 00:17:42,620 --> 00:17:44,663 Lo entendiste. 262 00:17:44,789 --> 00:17:46,539 ¿Listo? Sí. 263 00:17:46,624 --> 00:17:48,541 Espera, espera. Aférrate. 264 00:17:48,626 --> 00:17:51,878 Bueno. Ir. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! Ir. 265 00:17:53,923 --> 00:17:55,840 [Risas] 266 00:17:55,925 --> 00:17:58,593 ♪♪ [Continúa] 267 00:17:58,678 --> 00:18:02,430 ♪♪ [tarareando] 268 00:18:02,515 --> 00:18:05,934 Jesse, prueba Nueva Orleans una vez más para mí. 269 00:18:09,939 --> 00:18:12,649 Todavía no puedo conseguirlo. 270 00:18:13,984 --> 00:18:18,196 Me gusta tener un luchador, simplemente bombardea algunos trenes. 271 00:18:18,280 --> 00:18:20,156 ¿Qué? 272 00:18:29,875 --> 00:18:32,043 ♪♪ [Amigo tocando la guitarra] 273 00:18:32,128 --> 00:18:34,629 ♪ si lo supieras ♪ 274 00:18:34,714 --> 00:18:36,756 ♪Cindy Lou♪ 275 00:18:36,841 --> 00:18:40,885 ♪ Entonces lo sabrías por qué me siento triste ♪ 276 00:18:40,970 --> 00:18:42,887 ♪ Sin Cindy ♪ 277 00:18:44,473 --> 00:18:49,394 ♪ Mi Cindy Lou Oh ♪ 278 00:18:49,478 --> 00:18:52,397 ♪♪ [Continúa jugando] 279 00:18:57,945 --> 00:18:59,863 ♪♪ [Para] 280 00:19:03,576 --> 00:19:06,536 ♪♪ [Se reanuda la interpretación de la guitarra, Tempo más rápido] 281 00:19:09,623 --> 00:19:12,167 ♪ Si conocieras a Cindy Lou ♪ 282 00:19:12,251 --> 00:19:14,919 ♪ Entonces lo sabrías por qué me siento triste ♪ 283 00:19:15,004 --> 00:19:17,297 ♪ Sin Cindy ♪ 284 00:19:17,381 --> 00:19:21,050 ♪Cindy Lou♪ 285 00:19:21,177 --> 00:19:25,054 ♪ Bueno, te amo ♪♪ ♪♪ [Dispersión] 286 00:19:29,643 --> 00:19:33,146 ♪♪ [Para] Buena canción. Me gusta esa canción. 287 00:19:34,857 --> 00:19:36,858 Nashville. 288 00:19:40,029 --> 00:19:42,071 [Se rompe] ¡Oh, ya lo tengo! 289 00:19:43,240 --> 00:19:45,450 [Hombre en P.A. ] Uno, dos, uno. 290 00:19:45,576 --> 00:19:49,996 ♪♪ [Tempo del país] ♪ Ese será el día cuando dices adiós ♪ 291 00:19:50,080 --> 00:19:54,292 ♪ Ese será el día cuando me haces llorar ♪ 292 00:19:54,418 --> 00:19:58,922 ♪ Dices que te vas a ir Sabes que es mentira ♪ ♪♪ [ Vocalizando ] 293 00:19:59,006 --> 00:20:03,301 ♪ Porque ese será el día cuando muera ♪ 294 00:20:03,385 --> 00:20:06,137 ♪ Cuando Cupido disparó su dardo ♪ 295 00:20:06,222 --> 00:20:08,515 ♪ Te disparó a tu corazón ♪ 296 00:20:08,599 --> 00:20:11,142 ♪ Entonces, si alguna vez nos separamos ♪♪ 297 00:20:11,227 --> 00:20:14,062 Lo siento. 298 00:20:14,188 --> 00:20:17,816 Sostenlo. Lo siento. [Hombre] Un momento, muchachos. 299 00:20:17,942 --> 00:20:23,154 ¿Eh, amigo? ¿Hoss? [ Amigo ] ¿Sí, señor? 300 00:20:23,239 --> 00:20:26,157 Estás apresurando ese ritmo un poco, ¿no? 301 00:20:26,242 --> 00:20:29,953 Bueno, lo escribí a ese ritmo. 302 00:20:33,332 --> 00:20:36,042 Quizás entonces sea tu guitarra despidiéndote. 303 00:20:36,168 --> 00:20:40,004 ¿Qué tal si lo intentamos? sin eso? [Suspiros] 304 00:20:40,089 --> 00:20:43,174 Bueno, te lo digo, Me siento mucho mejor cuando lo tengo puesto. 305 00:20:44,343 --> 00:20:46,386 ¿Sabes? 306 00:20:46,470 --> 00:20:51,516 Bueno, adelante y espera, pero no lo golpees. 307 00:20:51,600 --> 00:20:54,769 "Ese será el día" toma siete. 308 00:20:54,854 --> 00:20:56,813 [Hombre] Uno, dos, uno. 309 00:20:56,939 --> 00:21:01,442 ♪ Bueno, ese será el día. cuando dices adiós ♪ ♪♪ [ Vocalizando ] 310 00:21:01,527 --> 00:21:05,947 ♪ Ese será el día cuando me haces llorar ♪ 311 00:21:06,031 --> 00:21:10,535 ♪ Dices que te vas a ir Sabes que es mentira ♪ 312 00:21:10,619 --> 00:21:15,623 ♪ Porque ese será el día cuando muera ♪ 313 00:21:15,708 --> 00:21:20,044 ♪ Cuando Cupido disparó su dardo Te disparó al corazón ♪ 314 00:21:20,129 --> 00:21:24,424 ♪ Entonces, si alguna vez nos separamos entonces me sentiré triste ♪ 315 00:21:24,508 --> 00:21:26,926 ♪ Porque eso debería dime, nena ♪ 316 00:21:27,011 --> 00:21:28,970 ♪ Que me amabas, tal vez ♪ 317 00:21:29,054 --> 00:21:33,224 ♪ Eso es algún día cuando seré sincero ♪ 318 00:21:33,309 --> 00:21:37,854 ♪ Bueno, ese será el día. cuando dices adiós ♪ 319 00:21:37,938 --> 00:21:42,358 ♪ Ese será el día cuando me haces llorar ♪ 320 00:21:42,443 --> 00:21:46,654 ♪ Dices que te vas a ir Sabes que es mentira ♪ 321 00:21:46,780 --> 00:21:51,743 ♪ Vendremos regocijados y trayendo las gavillas ♪ ♪ Ah-hah ♪♪ 322 00:21:51,827 --> 00:21:55,997 ♪♪ [ Vocalizando ] ♪♪ [Para] 323 00:21:57,166 --> 00:21:59,167 [Ray Bob] Ustedes muchachos pueden estar seguros trae algunas gavillas. 324 00:21:59,251 --> 00:22:02,670 no hay una polea queda ahí afuera, compañero. Seguro que nos haces sentir orgullosos. 325 00:22:02,796 --> 00:22:06,257 Oh, caray. Caray, dispara. ¡Dispara, mierda! 326 00:22:06,342 --> 00:22:09,302 He oído que has estado recibiendo En ninguna parte, amigo. ¿Cuál es el problema? 327 00:22:11,388 --> 00:22:13,598 [Risas] 328 00:22:13,682 --> 00:22:17,018 El problema es que ellos quieres hacernos jugar al paleto, pero no jugamos al paleto. 329 00:22:17,102 --> 00:22:19,437 Pensamos que querías hacer lo que hicimos en la pista de patinaje. 330 00:22:19,521 --> 00:22:22,649 Mira, hijo, te lo dije. Aquí no hacemos discos de negros. 331 00:22:22,733 --> 00:22:25,443 Amigo, Realmente aprecié lo que lo hiciste en la pista de patinaje, 332 00:22:25,527 --> 00:22:27,862 pero T.J. aquí es nuestro principal productor, 333 00:22:27,947 --> 00:22:30,156 y él está a cargo de la música. cuando entramos al estudio. 334 00:22:30,240 --> 00:22:34,369 ¿Bueno? Bueno— 335 00:22:34,453 --> 00:22:39,582 Tengo un sonido en mi cabeza. y hasta ahora no es como todo lo que hemos hecho aquí. 336 00:22:39,667 --> 00:22:42,752 [T.J. ] Wilson, al niño no le gusta Elvis Presley. 337 00:22:42,836 --> 00:22:47,298 Me gusta Elvis bien, Pero soy Buddy Holly. Espera un momento. 338 00:22:47,383 --> 00:22:50,218 Ah, sí, amigo. 339 00:22:52,721 --> 00:22:56,808 Dijiste que íbamos hacer nuestra música a nuestra manera. Ni siquiera estás usando nuestros tambores. 340 00:22:56,892 --> 00:22:58,810 Los tambores son para desfiles, chico. 341 00:22:58,894 --> 00:23:02,480 Bueno, alguien arruinó la música. Suena como MIERDA, amigo. 342 00:23:02,606 --> 00:23:05,858 Bien. Demonios, ni siquiera permiten tambores en el Grand Ole Opry. 343 00:23:05,985 --> 00:23:09,112 No somos jugadores de campo. ¿Por qué tienes una banda country? ¿Jugando detrás de nosotros? 344 00:23:09,196 --> 00:23:11,280 Porque no existe tal cosa como un disco de éxito... 345 00:23:11,365 --> 00:23:13,992 con solo tres chicos jugando en cualquier tipo de música. 346 00:23:14,076 --> 00:23:17,662 Eso es todo. lo hemos arreglado así sonará un pequeño grupo tan bueno como uno grande. 347 00:23:17,746 --> 00:23:20,623 Me llamaste el lunes y dijiste: "Hagamos algunos discos rápido". 348 00:23:20,708 --> 00:23:23,126 Estoy aquí. Esto es lo que hemos hecho. ¿Cómo lo llamas? 349 00:23:23,210 --> 00:23:26,421 Probablemente sea un error, amigo. Disculpe. 350 00:23:28,549 --> 00:23:30,675 Bueno, 351 00:23:30,759 --> 00:23:33,636 Supongo que eso lo rompe. pez gordo. 352 00:23:33,721 --> 00:23:39,559 Ahora, ¿por qué no consigues Tu culo amante de los negros de vuelta ¿Adónde perteneces? 353 00:23:39,685 --> 00:23:43,730 [ Gruñidos ] Vamos, cariño. ¡Vamos! 354 00:23:45,315 --> 00:23:48,609 Vámonos al infierno De vuelta a Lubbock, muchachos. 355 00:23:56,243 --> 00:23:59,954 ♪♪ [Radio, indistinto] 356 00:24:19,725 --> 00:24:22,560 Hola, Riley. ¿Cómo estás? ¿Amigo? 357 00:24:22,686 --> 00:24:26,898 Ah, saliendo de mundo del espectáculo. [Risas] 358 00:24:26,982 --> 00:24:31,402 Eso es una tontería. No son los únicos compañía discográfica del mundo. 359 00:24:31,487 --> 00:24:33,613 ¿Qué estás haciendo? de todos modos? 360 00:24:33,697 --> 00:24:37,658 Acabo de cerrar sesión en la estación. Quiero hablar contigo. 361 00:24:39,328 --> 00:24:42,538 realmente estoy atrapado en el infierno de algunos de los patrocinadores sobre tu programa de radio. 362 00:24:42,664 --> 00:24:45,917 Ya lo sabes. Sí, lo escuché. Lo siento. 363 00:24:46,001 --> 00:24:48,586 Amigo, No estoy haciendo nada tonto en la estación tal como está, 364 00:24:48,670 --> 00:24:51,839 o si no, te lo diría cada uno de ellos para saltar por mi trasero. 365 00:24:51,924 --> 00:24:55,760 Pero si pierdo un patrocinador más, 366 00:24:55,844 --> 00:24:57,762 me voy perder la estación. 367 00:24:57,846 --> 00:25:01,599 Eso es todo lo que hay que hacer. Entonces, de ahora en adelante te quiero... 368 00:25:01,683 --> 00:25:04,811 jugar estrictamente música country en tu programa, como solías hacerlo. 369 00:25:04,895 --> 00:25:08,314 Oh, no. Uh-uh. Vamos, Riley. tengo que jugar frente a la gente. 370 00:25:08,440 --> 00:25:12,151 Si no me conmuevo, ¿cómo están? ¿Será movido? no puedo conmoverse tocando música country. 371 00:25:12,236 --> 00:25:15,488 Así tiene que ser, o sino voy a tener para despedir tu trasero. 372 00:25:15,614 --> 00:25:19,575 tendré que conseguirte fuera del aire. Bueno, entonces sácame del aire. 373 00:25:19,660 --> 00:25:22,203 ♪♪ [La radio continúa] 374 00:25:28,710 --> 00:25:30,878 Dios. Lo siento, amigo. 375 00:25:32,965 --> 00:25:36,300 Está bien. Está bien, Riley. Lo siento. 376 00:25:36,385 --> 00:25:38,803 Es un negocio, Buddy. 377 00:25:38,887 --> 00:25:41,931 Sí, lo sé. [Se burla] 378 00:25:44,059 --> 00:25:46,185 Mostrar negocios. 379 00:25:49,898 --> 00:25:51,816 No sé si va para animarte o no, 380 00:25:51,900 --> 00:25:57,029 pero envié tu cinta a un chico que conozco y que trabaja para una compañía discográfica en Nueva York. 381 00:25:58,448 --> 00:26:01,534 ¿Mi cinta? que cinta eres hablando de? 382 00:26:01,618 --> 00:26:05,955 El espectáculo de la pista de patinaje. grabé las dos últimas melodías. 383 00:26:06,039 --> 00:26:07,832 Nunca lo escuché. 384 00:26:07,916 --> 00:26:10,168 Bueno, lo grabé. 385 00:26:10,252 --> 00:26:12,461 ¿Cómo sonó? ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Cómo sonó? 386 00:26:12,546 --> 00:26:14,505 No preguntaste. 387 00:26:14,590 --> 00:26:16,799 ¿Cómo sonó? ¿Riley? 388 00:26:16,884 --> 00:26:20,595 Hay algo ahí. Quiero decir, eso es real. 389 00:26:20,679 --> 00:26:24,515 Es limpio y sencillo. y te tienes a ti mismo aferrarse a algo. 390 00:26:24,600 --> 00:26:27,810 Eso es lo que estaba intentando para decirles payasos en Nashville. 391 00:26:28,937 --> 00:26:30,438 Excepto que no escucharon. 392 00:26:31,481 --> 00:26:35,568 Bueno, Buddy, sabía que era sólo es cuestión de tiempo antes Todo llegó a un punto crítico. 393 00:26:35,652 --> 00:26:38,571 Seamos realistas. No puedes hacer una vida para nosotros fuera de tu hobby. 394 00:26:38,655 --> 00:26:41,199 La música era agradable cuando éramos niños de secundaria. 395 00:26:41,283 --> 00:26:43,409 Un hombre no puede jugar a algo toda su vida. 396 00:26:43,535 --> 00:26:47,038 ¿A qué hora sale el autobús? Ah, unos minutos. Tome su tiempo. 397 00:26:47,122 --> 00:26:49,373 Qué hermosa mañana. 398 00:26:49,458 --> 00:26:52,126 Ojalá hubiera usado mis gafas de sol. 399 00:26:52,211 --> 00:26:54,295 Dios. 400 00:27:14,650 --> 00:27:17,068 Abre la puerta, Cindy. Oh. 401 00:27:20,614 --> 00:27:23,491 [Se aclara la garganta] Amigo. 402 00:27:26,453 --> 00:27:27,995 ¡Hijo de puta! 403 00:27:28,789 --> 00:27:30,706 [Suspiros] 404 00:27:30,791 --> 00:27:33,668 Ay, pobrecito. 405 00:27:33,752 --> 00:27:35,753 Sé que ha sido Una semana dura para ti. 406 00:27:35,837 --> 00:27:38,172 Pero todo es lo mejor. Estoy seguro de ello. 407 00:27:38,257 --> 00:27:41,175 ¿Por qué no traes mi bolso? y vamos a entrar? Seguir. 408 00:27:41,301 --> 00:27:44,178 ¿Qué? Coge mi bolso, y seguiremos adentro. 409 00:27:44,263 --> 00:27:46,847 Oh, simplemente no puedo esperar hasta Mis hermanas de hermandad te ven. 410 00:27:46,932 --> 00:27:48,849 Te va a encantar estar allí Amigo. 411 00:27:48,934 --> 00:27:50,810 Ahora, tan pronto Cuando llego al campus, 412 00:27:50,936 --> 00:27:53,854 haré que te envíen toda la información sobre la inscripción el próximo semestre, ¿de acuerdo? 413 00:27:53,939 --> 00:27:55,856 Sí. Está bien. 414 00:28:01,154 --> 00:28:04,240 Solo ida a Austin, por favor. Sólo piensa. 415 00:28:04,324 --> 00:28:07,910 En menos de tres años, Me graduaré y podremos conseguir casarse y conseguir un apartamento. 416 00:28:08,036 --> 00:28:12,039 En menos de cinco años, estarás fuera. Ambos estaremos trabajando. Podemos comprar una casa. 417 00:28:12,124 --> 00:28:14,250 Sé que papá nos dará el pago inicial. 418 00:28:14,334 --> 00:28:17,878 Oh, amigo, todas las cosas. hablamos desde entonces Empezamos a ir estables. 419 00:28:17,963 --> 00:28:19,880 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 420 00:28:20,882 --> 00:28:23,175 Charles Hardin Holly, muchas gracias. 421 00:28:23,302 --> 00:28:28,180 hemos estado yendo estables Este fin de semana hace exactamente cinco años, como una cuestión de hecho. 422 00:28:28,307 --> 00:28:31,100 Te agradecería si Intentaría recordar esas cosas. en el futuro. 423 00:28:31,184 --> 00:28:33,185 El autobús. 424 00:28:33,270 --> 00:28:35,980 Bueno, cariño, supongo que ha sido un buen aniversario después de todo, 425 00:28:36,064 --> 00:28:37,982 las cosas están funcionando como lo hicieron ellos. 426 00:28:38,066 --> 00:28:41,736 Oh, no olvides decirlo los chicos que te vas la banda, ahora. 427 00:28:45,949 --> 00:28:48,200 ¡Oh! Eso es bastante pesado. ¿podrías ponerlo? en la parte de atrás para ella? 428 00:28:48,327 --> 00:28:51,162 si, Yo me encargaré de ello. Está bien. Gracias. 429 00:28:51,246 --> 00:28:53,497 Cuida tus pasos. 430 00:28:53,582 --> 00:28:58,794 Oh, amigo, siempre lo supe. vendrías... eventualmente. 431 00:28:58,879 --> 00:29:02,006 Bueno, no creo voy a ser eventualmente regresará. 432 00:29:02,090 --> 00:29:05,843 ¿Qué? Bueno, ¿Qué voy a decir? los niños en la universidad? 433 00:29:05,927 --> 00:29:09,930 Bueno, diles, eh, "Boola-boola." 434 00:29:11,099 --> 00:29:13,017 Divertirse. 435 00:29:28,408 --> 00:29:30,785 Hola María. ¿Cómo estás? 436 00:29:30,869 --> 00:29:34,163 Hola Ross. Perdón por todo eso horas extras de estudio este mes. 437 00:29:34,247 --> 00:29:36,999 He estado persiguiendo algunos sonidos nuevos. 438 00:29:37,084 --> 00:29:39,168 Bueno, si los tienes, No me importa el dinero. 439 00:29:39,252 --> 00:29:41,712 Si los tengo, No me disculparía. 440 00:29:41,797 --> 00:29:45,091 Ah, bueno, está bien. Eso no es lo que quería Para verte, de todos modos. 441 00:29:45,175 --> 00:29:49,678 Eddie, estoy pensando de fichar a ese chico de Texas. 442 00:29:49,763 --> 00:29:51,555 ¿De qué estás hablando? 443 00:29:51,640 --> 00:29:55,393 ¿No te acuerdas? El mes pasado puse una cinta para ti por esa banda de Texas. 444 00:29:55,477 --> 00:29:58,479 Escuchaste una melodía llamada "Ese será el día" varias veces. 445 00:29:58,563 --> 00:30:01,315 Sí, y te dije que era el sonido más singular Lo había oído en años, ¿verdad? 446 00:30:01,400 --> 00:30:04,610 Bueno, yo quería para obtener tus pensamientos sobre una posible liberación. 447 00:30:04,694 --> 00:30:08,364 [Riéndose] Pensé que era una gran idea. 448 00:30:08,448 --> 00:30:10,908 Por eso lo liberé. a principios de esta semana. 449 00:30:10,992 --> 00:30:14,787 - ¿Presionaste la demostración? - No me dijiste fue una demostración. 450 00:30:14,871 --> 00:30:19,083 Supuse que compraste un maestro. de otra etiqueta, así que lo hice presionar. 451 00:30:19,167 --> 00:30:21,168 Eddie, ni siquiera he firmó a ese niño. 452 00:30:21,253 --> 00:30:25,881 Bueno, será mejor que ficharlo a toda prisa, porque se está vendiendo. 453 00:30:25,966 --> 00:30:28,008 Hablaré contigo más tarde. 454 00:30:30,178 --> 00:30:33,806 [ Amigo ] ♪ todos los días se está acercando ♪ 455 00:30:33,890 --> 00:30:37,643 ♪ Yendo más rápido que una montaña rusa ♪ 456 00:30:37,727 --> 00:30:42,940 ♪ Amor como el tuyo realmente vendrá en mi camino ♪ 457 00:30:43,024 --> 00:30:44,942 ♪ Oye, oye ♪ Quédate conmigo. 458 00:30:45,026 --> 00:30:48,446 ♪ todos los días se está haciendo más largo ♪ 459 00:30:48,530 --> 00:30:52,032 ♪ en todos los sentidos El amor se está volviendo más fuerte ♪ 460 00:30:52,117 --> 00:30:55,995 ♪ pase lo que pase ¿Alguna vez anhelas ♪? 461 00:30:56,079 --> 00:30:58,998 ♪ Amor verdadero de mi parte ♪ 462 00:30:59,082 --> 00:31:03,043 ♪ todos los días se está acercando ♪ 463 00:31:03,128 --> 00:31:06,672 ♪ Yendo más rápido que una montaña rusa ♪ 464 00:31:06,756 --> 00:31:13,179 ♪ Amor como el tuyo seguramente vendrá en mi camino ♪ 465 00:31:13,263 --> 00:31:19,101 Quédate ahí. ♪ Amor como el tuyo seguramente vendrá en mi camino ♪♪ 466 00:31:22,272 --> 00:31:25,608 ¿Qué fue ese ruido? Sí, lo fue un sonido extraño. 467 00:31:25,734 --> 00:31:28,736 ¿Es tu hardware de bombo? Pensé que era, pero no lo es. 468 00:31:28,862 --> 00:31:33,240 ¿Cómo sonó? No lo escuché. Fue una especie de chirrido. 469 00:31:34,326 --> 00:31:37,244 Hagámoslo de nuevo. [Pie que golpea] 470 00:31:37,329 --> 00:31:39,747 [Haciendo clic en la lengua] 471 00:31:39,831 --> 00:31:41,749 Uno y dos y tres y cuatro. 472 00:31:41,833 --> 00:31:45,503 ♪ todos los días se está acercando ♪ 473 00:31:45,587 --> 00:31:49,673 ♪ Yendo más rápido que un rodillo— ♪♪ Sostenlo. Eso es todo. 474 00:31:49,758 --> 00:31:52,134 Por aquí en algún lugar. Puedo oírlo. 475 00:31:52,219 --> 00:31:54,136 [ Amigo ] ¿Puedes oírlo? mientras jugamos? 476 00:31:54,221 --> 00:31:56,597 - Es un sonido agudo. o algo así. - No lo escucho. 477 00:31:56,723 --> 00:31:58,641 No lo escucho. ¿Qué? 478 00:31:58,725 --> 00:32:00,643 No lo escucho. 479 00:32:00,727 --> 00:32:03,103 [Suspiros] Bueno, no lo sé. Está por ahí en alguna parte. 480 00:32:03,188 --> 00:32:04,855 No lo sé. Intentemos... Al diablo. 481 00:32:06,399 --> 00:32:08,317 Uno, dos, tres, cuatro. 482 00:32:08,401 --> 00:32:10,819 ♪ Cada ♪ Esperar. Sostenlo. 483 00:32:10,946 --> 00:32:13,948 ¿Qué diablos fue eso? Sólo la cinta. 484 00:32:18,453 --> 00:32:22,623 [Haciendo clic en la lengua] Uno, dos— [Chirrido] 485 00:32:22,707 --> 00:32:25,584 - [Jesse] Ahí está. - Es un maldito grillo. 486 00:32:25,669 --> 00:32:29,547 Sí, es un grillo. [Riéndose] Está justo por aquí. 487 00:32:29,631 --> 00:32:33,008 Amigo, hay una llamada telefónica. para ti. De larga distancia. 488 00:32:33,134 --> 00:32:36,554 En algún lugar de Nueva York. ¿A quién diablos conoces? en Nueva York? 489 00:32:36,680 --> 00:32:40,349 ¿A quién conoces? con un teléfono? No mucha gente. 490 00:32:40,475 --> 00:32:45,229 Te diré una cosa. La próxima vez que estés en la sala de la banda, ¿Podrías conseguirme un glockenspiel? 491 00:32:45,355 --> 00:32:48,482 ¿"Glockenspiel"? Ya sabes, uno de ellos, uh, ¿portadores de xilófono? 492 00:32:48,608 --> 00:32:51,235 Sí. Está bien, quiero pegarlo. en este trato. 493 00:32:51,361 --> 00:32:54,238 Y no mates a ese grillo. Es mala suerte. Mala suerte. 494 00:32:54,322 --> 00:32:56,824 ¿Qué quiere él? ¿Con un carillón? 495 00:32:56,908 --> 00:32:58,826 Está justo por aquí en algún lugar. 496 00:32:58,910 --> 00:33:01,412 Al menos el hijo de puta está cantando en clave. 497 00:33:01,496 --> 00:33:05,082 [ Amigo ] ♪ Bueno, ese será el día. Woo-hoo ♪ 498 00:33:05,166 --> 00:33:09,378 Por aquí, por aquí, por aquí. ¡Ey! 499 00:33:09,462 --> 00:33:12,214 Ah, sí, es el mismo hombre. él mismo, "Loco" Mancuso, 500 00:33:12,299 --> 00:33:15,259 en camino a romperse el récord mundial de juego una sola y solitaria canción... 501 00:33:15,343 --> 00:33:17,928 ¡quién sabe cuánto tiempo! 502 00:33:18,013 --> 00:33:20,889 - Hola. - Oye, ¿este es Buddy Holly? 503 00:33:21,016 --> 00:33:23,225 Sí. Sólo espera un segundo, ¿Lo harías? 504 00:33:23,310 --> 00:33:26,437 - Bueno. - ♪♪ [Radio, indistinto] 505 00:33:26,563 --> 00:33:29,773 ♪♪ ["Ese será el día"] Bueno, finalmente te localicé. 506 00:33:29,858 --> 00:33:33,068 Buddy Holly, esto simplemente sucede ser el loco Mancuso... 507 00:33:33,153 --> 00:33:36,030 diciéndote que lo eres con Búfalo! [Risas] 508 00:33:36,114 --> 00:33:39,783 [Risas] Bueno, eso es genial. ¿Qué pasa con los renos? 509 00:33:39,868 --> 00:33:43,037 No, no, no. Me refiero a Búfalo. ¡Nueva York! Ahí es donde Te llamo desde. 510 00:33:43,121 --> 00:33:45,289 he estado en el estudio Reproduciendo tu disco de éxito... 511 00:33:45,373 --> 00:33:47,291 continuamente para ¡las últimas 14 horas! 512 00:33:47,375 --> 00:33:50,002 "Ese será el día" surgió el número uno en ventas y pedidos... 513 00:33:50,086 --> 00:33:52,546 por toda la tierra del Loco Mancuso esta semana. 514 00:33:52,631 --> 00:33:55,966 Puede que aún no seas una estrella pero el loco predice no estás muy lejos. 515 00:33:56,051 --> 00:33:58,719 ¿Qué quieres decir? ¿"Ese será el día"? ¿Qué está pasando aquí? 516 00:33:58,803 --> 00:34:02,389 - ¿Quién es? - Este es tu número uno. refuerzo, gallo. 517 00:34:02,474 --> 00:34:05,643 Soy el mejor deportista de Buffalo. y estoy encendiendo el mundo a tu sonido. 518 00:34:05,727 --> 00:34:10,230 Ahora, ¿qué tal unas pocas palabras? para tus fans, los millones de gente escuchando ahora mismo? 519 00:34:10,315 --> 00:34:13,317 - Tú— ¿Estamos al aire? - Los oyentes del loco quisiera saber... 520 00:34:13,401 --> 00:34:15,319 como llegas ¿Ese sonido emocionante? 521 00:34:15,403 --> 00:34:18,030 ¿Cuál es la instrumentación? de tu banda? 522 00:34:18,114 --> 00:34:20,032 Bueno, hay una guitarra. y una batería... 523 00:34:20,116 --> 00:34:24,161 y hay una base de pie, y hay un grillo al final. 524 00:34:24,245 --> 00:34:26,664 Entonces el nombre de tu banda Son los grillos, ¿eh? 525 00:34:26,748 --> 00:34:28,666 Bueno, deberías empezar poniendo eso en la etiqueta. 526 00:34:28,750 --> 00:34:31,377 Me encantaría continuar esta conversación, pero el deber llama. 527 00:34:31,461 --> 00:34:35,381 voy por 24 horas sin parar de "Ese será el día" de Buddy Holly y los grillos. 528 00:34:35,465 --> 00:34:38,842 y gracias por llamarme hasta el final de Lubbock, Montana. 529 00:34:38,927 --> 00:34:43,514 No, eso es Lubbock, Texas. Muchas gracias por jugarlo. 530 00:34:43,598 --> 00:34:46,350 Lo aprecio. Y dile a la señora "hola". 531 00:34:46,434 --> 00:34:49,603 ¡Gracias, amigo! ♪♪ [Continúa] 532 00:34:49,688 --> 00:34:51,980 [Golpeando la puerta] ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Consígueme! 533 00:34:52,065 --> 00:34:54,525 ¡Vamos! ¡Vamos! 534 00:34:54,609 --> 00:34:56,860 Oye, espera hasta que escuches esto. Es un nuevo disco exitoso. Lo tenemos. 535 00:34:56,945 --> 00:35:01,281 Se llama, "Violencia en las calles". ¡Vamos! 536 00:35:01,366 --> 00:35:04,201 ¡Vamos! ¡Vamos! 537 00:35:04,285 --> 00:35:06,704 Oye, cuerda a droga, mi contrato. 538 00:35:06,788 --> 00:35:09,206 Quiero otras seis semanas. Quiero unas vacaciones. 539 00:35:09,290 --> 00:35:12,167 Quiero muchas cosas, ¿vale? Tengo ideas. ¿Sabes a qué me refiero? 540 00:35:12,252 --> 00:35:14,545 Tengo ideas. Te diré algo. yo— 541 00:35:14,629 --> 00:35:17,548 [Chirrido de grillo] 542 00:35:29,352 --> 00:35:31,270 Maldita sea. 543 00:35:31,354 --> 00:35:33,814 Me encanta el mundo del espectáculo. 544 00:35:34,899 --> 00:35:37,151 Santa mierda. [Riéndose] 545 00:35:37,277 --> 00:35:40,612 Dios. ¿Qué pasó aquí? [Risas] 546 00:35:40,739 --> 00:35:44,241 ¿Dónde has estado? ustedes no van a ir creer esto. 547 00:35:45,535 --> 00:35:48,078 Simplemente no vas a créelo. 548 00:35:51,624 --> 00:35:54,543 [Bocinas de coche tocando la bocina] 549 00:36:09,476 --> 00:36:13,437 [Conductor] Lo que intentas hacer ¿Hacer que te maten? 550 00:36:13,521 --> 00:36:16,440 Lo siento. ¿Cuánto, amigo? 551 00:36:16,524 --> 00:36:21,445 Uh, 3.30 en el metro veces tres pasajeros llega a 9,90. 552 00:36:21,529 --> 00:36:25,240 3.30, ¿eh? Aquí tienes un diez. Quédese con el cambio. 553 00:36:25,325 --> 00:36:26,825 ¡Oye, muchas gracias amigo! 554 00:36:26,910 --> 00:36:29,286 No, no, él es Buddy. ¿Eh? 555 00:36:29,370 --> 00:36:31,997 Estafador loco. Loco. 556 00:36:35,752 --> 00:36:39,213 [ Sonando ] Buenos días. Registros de coral. 557 00:36:39,297 --> 00:36:42,132 No, lo siento. Él no está dentro. 558 00:36:42,217 --> 00:36:44,968 ¿Puedo dejar un mensaje? 559 00:36:45,053 --> 00:36:47,805 Bueno. lo tendré devolver la llamada. 560 00:36:47,889 --> 00:36:50,516 Gracias. 561 00:36:50,600 --> 00:36:53,602 [Se aclara la garganta] [Parloteo] 562 00:36:53,686 --> 00:36:56,063 Buenos días. 563 00:36:56,147 --> 00:36:58,482 ¿Puedo ayudarte? con algo? Bueno— 564 00:36:58,566 --> 00:37:01,485 - Sí, señora. - Bueno, ¿con qué? 565 00:37:01,569 --> 00:37:04,613 - Todo lo que quieras. - ¿Tienes una cita? 566 00:37:04,739 --> 00:37:08,367 Sí, pero podríamos romperlo. ¿No podríamos romperlo? Podría romperlo. 567 00:37:08,451 --> 00:37:10,828 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - [Risas] 568 00:37:10,912 --> 00:37:14,331 - ¿eres tú? ¿La cita de las 10:00? - [Voz campesina] Sí. 569 00:37:14,457 --> 00:37:17,918 Ustedes son los grillos. Oh, Dios. Sí. 570 00:37:18,002 --> 00:37:19,920 Buenos días, María. 571 00:37:20,004 --> 00:37:21,922 Señor Turner. 572 00:37:22,966 --> 00:37:24,591 El amigo acebo y los grillos. 573 00:37:26,261 --> 00:37:28,136 ¿Amigo Holly? No, él es amigo. 574 00:37:28,263 --> 00:37:30,514 Por aquí. ¿Cómo estás? Hola. ¿Cómo estás? 575 00:37:30,598 --> 00:37:33,684 Este es Jesse, el baterista. y ray bob toca el bajo de pie. 576 00:37:33,768 --> 00:37:34,893 Hola, Ray Bob. Cómo estás'? 577 00:37:34,978 --> 00:37:36,436 Soy Ross Turner. Gracias por entrar. 578 00:37:36,563 --> 00:37:39,398 Gracias por sacando nuestro disco. ¿Qué tal un poco de champán? 579 00:37:39,524 --> 00:37:41,984 Entren, muchachos. Déjame tomar un poco de Coca-Cola. 580 00:37:42,110 --> 00:37:45,445 El champán es bueno para mí. Tomaré un Dr. Pepper. 581 00:37:47,532 --> 00:37:50,701 [La puerta se cierra] [Risas] 582 00:37:50,785 --> 00:37:53,871 Espero que ustedes, amigos entender que no quisimos decir para publicar tu disco... 583 00:37:53,955 --> 00:37:58,208 sin avisarte primero, pero a nuestro hombre de AandR le gustó tanto que simplemente lo apagó. 584 00:37:58,334 --> 00:38:01,962 Bueno, creo que es bueno tener un disco de éxito sin contrato. Sí. 585 00:38:02,046 --> 00:38:06,174 Bueno, ese es uno de las razones por las que quería— Ah. Gracias, María. 586 00:38:06,301 --> 00:38:09,011 Eso está bien. Lo conseguiremos. Gracias. [Riéndose] 587 00:38:09,137 --> 00:38:11,597 Aquí, déjame. No llames, por favor. 588 00:38:11,681 --> 00:38:14,308 Vaya. Número caliente, ¿eh? 589 00:38:14,434 --> 00:38:18,061 ¿Cómo se llama? Su nombre es María. María Elena Santiago. 590 00:38:19,105 --> 00:38:21,815 Su tía está a cargo de nuestra división latinoamericana. 591 00:38:21,900 --> 00:38:23,942 Ella seguro que es bonita. 592 00:38:24,027 --> 00:38:27,404 Ya saben, muchachos, yo... Ah, gracias. 593 00:38:27,488 --> 00:38:30,157 Tengo que confesar. Pensé que eras un grupo de negros. 594 00:38:30,283 --> 00:38:33,452 Muchas gracias. Espera un minuto. es eso ¿Por qué se reía? 595 00:38:33,536 --> 00:38:37,164 Sí. ella ha estado mirándonos pasar todo nuestro acto, 596 00:38:37,248 --> 00:38:40,250 preparándose para promover un grupo negro del sur. 597 00:38:40,335 --> 00:38:43,503 - pensé ella se estaba riendo de mí. - No. Yo. 598 00:38:43,588 --> 00:38:47,007 [Se aclara la garganta] 599 00:38:47,091 --> 00:38:50,844 Bueno, ¿cuánto dinero? ¿Crees que vamos a hacer? en este trato? 600 00:38:50,929 --> 00:38:52,846 Ah, bueno, ahora veamos. 601 00:38:52,931 --> 00:38:55,098 "Ese será el día" sin duda irá un millón, 602 00:38:55,183 --> 00:38:58,310 y regalías para ustedes tres debería estar por aquí... 603 00:38:58,394 --> 00:39:00,270 $75,000. 604 00:39:00,396 --> 00:39:03,690 Creo que puedo conseguirte parte de eso hoy. 75.000. 605 00:39:05,026 --> 00:39:10,030 Ven aquí. Hablemos de esto. Son 75.000 dólares. 606 00:39:10,114 --> 00:39:13,951 Chicos, tendremos lo mejor. productor en el negocio realizando tus sesiones. 607 00:39:14,035 --> 00:39:15,953 Bueno, aquí vamos de nuevo. 608 00:39:16,037 --> 00:39:20,290 Um, soy el productor de la banda. 609 00:39:20,375 --> 00:39:23,794 tengo total opinión sobre nuestra música, y eso es todo. 610 00:39:23,878 --> 00:39:27,464 Amigo, no seas tonto. Ningún artista ha sido nunca su propio productor. 611 00:39:27,548 --> 00:39:30,634 tiempo de estudio cuesta mucho dinero. 612 00:39:30,718 --> 00:39:34,304 Nadie consigue nunca Se les entregó una sesión de registro. sin supervisión. 613 00:39:34,389 --> 00:39:36,598 hemos estado abajo el camino de supervisión en Nashville. 614 00:39:36,724 --> 00:39:40,394 Sí, fue horrible, y no lo soy. volver a hacerlo alguna vez. Uh-uh. 615 00:39:40,478 --> 00:39:43,814 Pero esto es Nueva York. Simplemente no puedo poner a un artista a cargo de su propia sesión. 616 00:39:43,898 --> 00:39:46,400 Mira, es posible que hayas tenido Problemas en Nashville. Te garantizo... 617 00:39:46,484 --> 00:39:48,402 tendrás No hay tales problemas aquí. 618 00:39:50,279 --> 00:39:53,657 Supongo que no lo haremos. ¿Qué dices? Vamos a ver R.C.A. 619 00:39:55,576 --> 00:39:59,371 ¿Está bien? Disculpe. Vamos, muchachos. 620 00:39:59,455 --> 00:40:02,541 me voy para producir los registros. Me importa una mierda, ¿vale? 621 00:40:02,625 --> 00:40:06,044 Eh, gracias para la coca cola y el champán. 622 00:40:06,170 --> 00:40:10,549 los refrescos Fue muy agradable. Amigo, antes de irte, 623 00:40:10,633 --> 00:40:16,096 por favor intenta entender el negocio de la grabación es un asunto muy complejo. 624 00:40:17,056 --> 00:40:19,016 Compositores inventa una canción. 625 00:40:19,100 --> 00:40:21,601 Los organizadores deciden cómo se hará la canción. 626 00:40:21,686 --> 00:40:24,688 Se elige un intérprete ¿Quién es el adecuado para esa canción? 627 00:40:24,772 --> 00:40:29,568 Finalmente, un productor es acusado con poner todos esos elementos juntos en un estudio. 628 00:40:29,652 --> 00:40:32,404 no puedo ver ¿Por qué estás tan en contra? a tener un profesional experimentado... 629 00:40:32,488 --> 00:40:34,823 ahí contigo obteniendo el sonido que todos queremos. 630 00:40:34,907 --> 00:40:37,534 porque el no lo sabe qué es y no puedo decírselo. Es por eso. 631 00:40:37,618 --> 00:40:40,704 ¿Cómo va a producir? ¿Qué escucho? Empieza conmigo. 632 00:40:40,788 --> 00:40:43,457 Su complejo sistema aquí... Diablos, funciona bien para ustedes chicos. 633 00:40:43,541 --> 00:40:46,251 Pero somos una pequeña banda, tres piezas. Yo escribo las canciones. 634 00:40:46,335 --> 00:40:48,920 no hay arreglo formal. 635 00:40:49,005 --> 00:40:52,758 Haremos un sonido juntos y cuando se siente bien, Lo grabamos en una cinta. 636 00:40:52,842 --> 00:40:58,513 Ahora bien, si tu productor podrías hacer eso, entonces lo harías Le debo 75.000 dólares a él, no a mí. 637 00:40:58,598 --> 00:41:01,933 ¿Es así? 638 00:41:02,018 --> 00:41:05,645 - ¿Está bien? - Bien. 639 00:41:05,730 --> 00:41:08,398 Bien. Y nadie va para hacernos sonar mal otra vez. Eso es todo lo que digo. 640 00:41:08,483 --> 00:41:10,609 Prefiero palear mierda en lubbock. Disculpe. 641 00:41:10,693 --> 00:41:15,822 Amigo, quédate aquí y hazme algunos hits... 642 00:41:16,866 --> 00:41:18,825 a tu manera. 643 00:41:21,913 --> 00:41:25,207 Bueno. Estaría orgulloso de hacerlo. 644 00:41:25,333 --> 00:41:28,710 ¡Vaya, vaya! Consigamos esto registrado. 645 00:41:28,795 --> 00:41:31,213 Sí. vamos a firmar algunos controles aquí. 646 00:41:31,297 --> 00:41:33,256 ¡Maldición! 647 00:41:33,341 --> 00:41:35,675 [ Amigo ] Disculpe. 648 00:41:43,726 --> 00:41:47,062 Mickey, no me importa si conocen a Dios personalmente. No contrato actos de gospel. 649 00:41:47,146 --> 00:41:50,273 ¿Qué pasa con los Trenier? ¿Cuánto por cinco días? 650 00:41:50,358 --> 00:41:53,485 Espera, Mickey. Hay algo mal con el teléfono. 651 00:41:53,569 --> 00:41:55,487 Ahora, ¿Cuál es ese precio? 652 00:41:55,571 --> 00:41:58,949 ¡Por el amor de Dios! yo no Quiero conservarlos. solo quiero para usarlos durante una semana. 653 00:41:59,033 --> 00:42:02,619 ¿Qué pasa con Frankie Lymon? y los, eh, ¿Adolescentes? 654 00:42:02,703 --> 00:42:05,288 Pero espera... Espera, Mickey. Este teléfono está funcionando otra vez. 655 00:42:05,373 --> 00:42:07,707 [ Teléfono golpeando en el escritorio ] 656 00:42:07,792 --> 00:42:09,709 ¿Cuanto? 657 00:42:09,794 --> 00:42:12,629 Mickey, ¿por qué no ¿Solo apuntarme con un arma a la cabeza? 658 00:42:12,713 --> 00:42:16,758 Eres un bastardo podrido, tal como dijo mamá. si, Te veré en casa. 659 00:42:16,884 --> 00:42:20,804 ¿Qué te pasa? Lo siento, jefe, pero ese grupo de Cricket está aquí. 660 00:42:20,888 --> 00:42:22,973 Bueno, cuídate de ellos. Estoy ocupado. Los veré esta noche. 661 00:42:23,057 --> 00:42:24,683 Creo que querrás Para verlos ahora, Sol. 662 00:42:24,767 --> 00:42:27,561 ¿Para qué quiero verlos? Todos me parecen iguales. 663 00:42:27,645 --> 00:42:29,396 Nada personal, Luther. Sabes a qué me refiero. 664 00:42:29,480 --> 00:42:33,024 Esta vez lo sé exactamente lo que quieres decir. 665 00:42:33,109 --> 00:42:37,487 Si señor, todos se parecen. 666 00:42:40,449 --> 00:42:43,910 Hola amigos, Ven aquí por un minuto. 667 00:42:48,249 --> 00:42:49,249 Hola. 668 00:42:52,461 --> 00:42:54,421 Oh, mierda. 669 00:42:56,215 --> 00:42:58,341 No quieres decir pararse ahí y decirme eres blanco. 670 00:42:58,467 --> 00:43:01,344 [Riéndose] ¿Qué eres? 671 00:43:01,429 --> 00:43:04,431 Soy Joe Schmuck. Soy el tipo que te reservó sin verte primero. 672 00:43:04,515 --> 00:43:06,766 Gracias por contratarnos, Señor idiota. 673 00:43:06,851 --> 00:43:08,351 ¿Cuál es el problema? ¿Sobre que seamos blancos? 674 00:43:08,436 --> 00:43:12,522 No lo sé y no lo sé. pretender ser el primer hombre en la historia para descubrirlo. 675 00:43:12,607 --> 00:43:17,694 - ¿D-De qué estás hablando? - Nunca ningún acto blanco ha ¡Tocó el Apolo! 676 00:43:17,778 --> 00:43:20,739 Supongamos que sucede algo. Lo siento. No puedo correr el riesgo. 677 00:43:20,823 --> 00:43:24,242 Bueno, entonces simplemente Toma nuestro dinero y vete. 678 00:43:24,327 --> 00:43:26,912 ¿De qué estás hablando? no te voy a pagar sin actuar. 679 00:43:26,996 --> 00:43:31,374 Tu telegrama no decía nada sobre actuar. 680 00:43:31,459 --> 00:43:35,420 Dice: "¿Puedes ser en la ciudad de Nueva York durante una semana del 2 al 9 de mayo? Detente. 681 00:43:35,504 --> 00:43:37,923 Pagaremos 1.000 dólares. Sol Gittler." 682 00:43:39,050 --> 00:43:41,843 Ahora vamos Estar aquí por una semana. [Suspiros] 683 00:43:41,928 --> 00:43:43,261 Tienes mi palabra. 684 00:43:45,306 --> 00:43:47,265 Mmmm. 685 00:43:48,476 --> 00:43:50,810 Justo lo que necesito una pistola de Hopalong Cassidy. 686 00:43:52,730 --> 00:43:55,982 ¿Cogemos nuestros instrumentos? Habla con Lutero. Él te dirá qué hacer. 687 00:43:56,108 --> 00:43:58,193 [Chasquea los dedos] Sí, efectivamente. 688 00:43:58,319 --> 00:44:01,947 Gracias, señor. Puedo ver los titulares: "Hombre blanco linchado en Harlem". 689 00:44:02,031 --> 00:44:04,991 [Bocinas de coche tocando la bocina] 690 00:44:10,039 --> 00:44:13,041 [ Golpeando ] [Hombre] Los grillos son los siguientes. 691 00:44:13,125 --> 00:44:16,169 ¿Qué? ¿Estamos en marcha? Bueno. 692 00:44:21,092 --> 00:44:24,010 [Hombres riendo, parloteando] 693 00:44:29,809 --> 00:44:34,813 [Hombre] ♪ sé que me emocionas ♪ 694 00:44:34,897 --> 00:44:40,110 ♪ Cariño, me emocionas ♪ 695 00:44:40,194 --> 00:44:44,406 ♪ Honesto lo haces, honesto lo haces honesto lo haces ♪ 696 00:44:45,741 --> 00:44:50,954 ♪ Al principio pensé fue enamoramiento ♪ 697 00:44:51,038 --> 00:44:56,251 ♪ Pero, ooh, duró hasta luego ♪ 698 00:44:56,335 --> 00:45:01,423 ♪ Ahora me encuentro con ganas ♪ 699 00:45:01,507 --> 00:45:06,803 ♪ Para casarme contigo y llevarte a casa Vaya ♪ 700 00:45:06,929 --> 00:45:11,224 ♪ Tú me envías ♪ ♪♪ [ Vocalizando ] 701 00:45:11,309 --> 00:45:16,062 ♪ sé que me envías ♪ 702 00:45:16,147 --> 00:45:18,648 ♪♪ [Continúa] Recuerda, 703 00:45:18,733 --> 00:45:21,192 la única razón por la que estoy dejarte seguir es porque Ya era bastante idiota... 704 00:45:21,277 --> 00:45:23,361 para enviarte 500 dólares por adelantado. 705 00:45:23,446 --> 00:45:26,114 Ahora, si pasa algo, batirlo. ¿Tú entiendes? 706 00:45:26,198 --> 00:45:29,576 Sí, está bien. ♪♪ [Para] 707 00:45:29,660 --> 00:45:32,579 [Público aplaudiendo, Animando] 708 00:45:38,919 --> 00:45:41,421 ♪♪ [Gran banda] 709 00:45:41,505 --> 00:45:44,507 [Aplausos se desvanecen] 710 00:45:44,592 --> 00:45:46,760 ♪♪ [Continúa] 711 00:45:46,844 --> 00:45:50,263 Oye, tienes todo el derecho tener miedo, amigo. Vi tu actuación en Texas. 712 00:45:50,348 --> 00:45:52,349 No, sólo estoy bromeando. Te van a amar. Es una buena audiencia. 713 00:45:52,475 --> 00:45:55,185 Sal y mátalos. Bueno. Gracias, Sam. 714 00:45:55,269 --> 00:45:59,230 ♪♪ [tarareando] Eso estuvo bien. 715 00:45:59,357 --> 00:46:02,317 Sr. Sam Cooke! ¡Está bien! [Público aplaudiendo] 716 00:46:02,401 --> 00:46:07,322 Ahora quiero preguntarles a ustedes. una pregunta. ¿Estoy limpio? 717 00:46:07,448 --> 00:46:09,657 [Murmullo del público De acuerdo] ¿Estoy limpio? 718 00:46:09,742 --> 00:46:13,703 Estoy tan limpio como chitlin de Safeway. Está bien. 719 00:46:13,788 --> 00:46:17,082 Entonces, ¿qué estamos haciendo? ¿"Oh, muchacho" y "Rave On"? 720 00:46:17,166 --> 00:46:20,126 Estamos haciendo "Oh, muchacho". "Es tan fácil" y "Rave On". 721 00:46:20,211 --> 00:46:22,170 Damas y caballeros, aquí esta noche... 722 00:46:22,254 --> 00:46:24,214 en el escenario en el Teatro Apolo, 723 00:46:24,298 --> 00:46:26,424 estás a punto de presenciar un milagro. 724 00:46:26,509 --> 00:46:29,427 [Riéndose] Así es. Vas a ver... 725 00:46:29,512 --> 00:46:32,263 un acto que te golpeará plano sobre tu espalda. 726 00:46:32,348 --> 00:46:34,391 - ¿Estás listo? - [Murmullos dispersos] 727 00:46:34,517 --> 00:46:37,227 Una vez más dije: "¿Estás listo?" [Público aclamando] 728 00:46:37,311 --> 00:46:41,564 ¿Estás listo? Está bien. pasemos un lindo un aplauso... 729 00:46:41,649 --> 00:46:44,818 para el Sr. Buddy Holly y los grillos. 730 00:46:47,196 --> 00:46:49,114 ♪♪ [Batería] 731 00:46:49,198 --> 00:46:52,450 [ Murmurando, Risas escasas] 732 00:47:02,336 --> 00:47:07,549 [El murmullo continúa] Bueno, no esperábamos ustedes tampoco. 733 00:47:07,633 --> 00:47:11,594 "Oh, muchacho". Uno, dos. A-uno, dos, tres, cuatro. 734 00:47:11,679 --> 00:47:14,389 ♪ Toda mi vida He estado esperando ♪ 735 00:47:14,473 --> 00:47:16,766 ♪ Esta noche habrá sin dudar ♪ 736 00:47:16,851 --> 00:47:19,561 ♪ Oh, chico cuando estás conmigo ♪ 737 00:47:19,645 --> 00:47:22,439 ♪ Oh, chico Quiero que el mundo vea ♪ 738 00:47:22,523 --> 00:47:25,108 ♪ Que estabas destinado a ser ♪ 739 00:47:25,192 --> 00:47:27,110 ♪ Para mí ♪ 740 00:47:28,237 --> 00:47:31,030 ♪ Todo mi amor Todos mis besos ♪ 741 00:47:31,115 --> 00:47:33,199 ♪ No lo sabes lo que te has estado perdiendo ♪ 742 00:47:33,284 --> 00:47:36,494 ♪ Oh, chico cuando estás conmigo ♪ 743 00:47:36,579 --> 00:47:39,330 ♪ Oh, chico Quiero que el mundo vea ♪ 744 00:47:39,415 --> 00:47:41,833 ♪ Que estabas destinado a ser ♪ 745 00:47:41,917 --> 00:47:44,461 ♪ Para mí ♪ 746 00:47:44,545 --> 00:47:47,964 ♪ Bueno, ahora aparecen estrellas. y las sombras están cayendo ♪ 747 00:47:48,048 --> 00:47:50,383 ♪ puedes escuchar mi corazón llamando ♪ 748 00:47:50,468 --> 00:47:52,635 ♪ Un poco de amor hace todo bien ♪ 749 00:47:52,720 --> 00:47:55,889 ♪ voy a ver mi bebe esta noche ♪ 750 00:47:55,973 --> 00:47:58,600 ♪ Todo mi amor Todos mis besos ♪ 751 00:47:58,684 --> 00:48:00,977 ♪ No lo sabes lo que te has estado perdiendo ♪ 752 00:48:01,103 --> 00:48:03,646 ♪ Oh, chico cuando estás conmigo ♪ ♪ Oh, chico ♪ 753 00:48:03,772 --> 00:48:06,608 ♪ Oh, chico Quiero que el mundo vea ♪ ♪ Oh, chico ♪ 754 00:48:06,692 --> 00:48:09,152 ♪ Que estabas destinado a ser ♪ 755 00:48:09,236 --> 00:48:11,154 ♪ Para mí ♪ 756 00:48:11,238 --> 00:48:14,073 ¡Bo Diddley ahora! 757 00:48:27,671 --> 00:48:31,424 ♪ Bueno, ahora aparecen estrellas. y las sombras están cayendo ♪ 758 00:48:31,509 --> 00:48:33,635 ♪ puedes escuchar mi corazón llamando ♪ 759 00:48:33,761 --> 00:48:36,513 ♪ Un poquito de amor hace todo bien ♪ ♪♪ [ Vocalizando ] 760 00:48:36,597 --> 00:48:39,516 ♪ voy a ver mi bebe esta noche ♪ 761 00:48:39,600 --> 00:48:41,851 ♪ Toda mi vida He estado esperando ♪ 762 00:48:41,936 --> 00:48:44,854 ♪ Esta noche habrá sin dudar ♪ 763 00:48:44,939 --> 00:48:47,148 ♪ Oh, chico cuando estás conmigo ♪ ♪ Oh, chico ♪ 764 00:48:47,233 --> 00:48:50,193 - ♪ Oh, chico Quiero que el mundo vea ♪ - ♪ Oh, chico ♪ 765 00:48:50,277 --> 00:48:52,529 ♪ Que estabas destinado a ser ♪ 766 00:48:52,613 --> 00:48:54,531 ♪ Para mí ♪ 767 00:48:54,615 --> 00:48:58,451 Está bien. [Con Ray Bob] ♪ Dom, dom, dom Oh, chico ♪ 768 00:48:58,536 --> 00:49:01,079 ♪ Dom, dom, dom Oh, chico ♪ 769 00:49:01,163 --> 00:49:03,414 ♪ Dom, dom, dom Oh, chico ♪♪ 770 00:49:03,499 --> 00:49:06,167 ♪♪ [Para] [ Amigo ] ¡Vaya! 771 00:49:06,252 --> 00:49:08,419 ♪♪ [Florecimiento del tambor] 772 00:49:08,504 --> 00:49:11,631 [Aplausos, silbidos] 773 00:49:11,715 --> 00:49:14,551 Gracias. 774 00:49:14,635 --> 00:49:17,428 [Aplausos, vítores continúan] 775 00:49:18,472 --> 00:49:22,725 Estamos un poco nerviosos. 776 00:49:22,810 --> 00:49:27,105 Nos gustaría hacer uno para ti ahora, eh, llamado "Es tan fácil". 777 00:49:27,231 --> 00:49:30,775 [Gritos dispersos] Uno, chi-chi, dos, chi-chi. 778 00:49:30,859 --> 00:49:32,777 Uno, dos, tres. 779 00:49:32,861 --> 00:49:40,910 ♪ Es tan fácil enamorarse ♪ 780 00:49:40,995 --> 00:49:44,163 ♪ La gente dice que el amor es para tontos ♪ 781 00:49:44,248 --> 00:49:47,625 ♪ Pero aquí voy rompiendo todas las reglas ♪ 782 00:49:47,710 --> 00:49:50,878 - ♪ Parece tan fácil ♪ - ♪ Es tan fácil, es tan fácil ♪ 783 00:49:51,005 --> 00:49:53,131 ♪ es tan fácil ♪ ♪ Tan jodidamente fácil ♪ 784 00:49:53,257 --> 00:49:56,968 ♪ Es tan fácil, es tan fácil es tan fácil ♪ ♪ Parece tan fácil ♪ 785 00:49:57,052 --> 00:49:59,512 ♪ Es tan fácil, es tan fácil es tan fácil ♪ 786 00:49:59,638 --> 00:50:03,808 ♪ Sin embargo, en lo que a ti respecta mi corazón ha aprendido ♪ ♪♪ [ Vocalizando ] 787 00:50:03,892 --> 00:50:07,562 ♪ Es tan fácil enamorarse ♪ 788 00:50:07,646 --> 00:50:12,275 ♪ Es tan fácil enamorarse ♪ ¡Vaya! 789 00:50:12,359 --> 00:50:16,279 [Audiencia gritando] 790 00:50:18,782 --> 00:50:21,534 ♪ Parece tan fácil ♪ ¡Ja, ja! ♪ Es tan fácil, es tan fácil ♪ 791 00:50:21,619 --> 00:50:23,786 ♪ es tan fácil ♪ ♪ Tan jodidamente fácil ♪ 792 00:50:23,871 --> 00:50:26,205 ♪ Es tan fácil, es tan fácil es tan fácil ♪ 793 00:50:26,290 --> 00:50:30,251 - ♪ Parece tan fácil ♪ - ♪ Es tan fácil, es tan fácil. es tan fácil ♪ 794 00:50:30,377 --> 00:50:34,213 ♪ Sin embargo, en lo que a ti respecta mi corazón ha aprendido ♪ ♪♪ [ Vocalizando ] 795 00:50:34,298 --> 00:50:38,009 ♪ Es tan fácil enamorarse ♪ 796 00:50:38,093 --> 00:50:40,887 ♪ Es tan fácil enamorarse ♪♪ 797 00:50:40,971 --> 00:50:43,806 - [Público animando, aplaudiendo] - ¡Gracias! 798 00:50:43,891 --> 00:50:47,226 ♪♪ [Florecimiento del tambor] [ Silbando ] 799 00:50:48,604 --> 00:50:51,564 Aquí tienes uno para golpear con los pies. 800 00:50:51,649 --> 00:50:55,735 ♪ Bueno, bueno, bueno las pequeñas cosas que dices y haces ♪ 801 00:50:55,819 --> 00:50:59,238 ♪ Hazme querer estar contigo ♪ 802 00:50:59,323 --> 00:51:01,658 ♪ delirar Es un sentimiento loco ♪ 803 00:51:01,742 --> 00:51:04,452 ♪ Y lo sé Me tiene tambaleándose ♪ 804 00:51:04,536 --> 00:51:07,330 ♪ Cuando dices que me amas ♪ 805 00:51:07,414 --> 00:51:09,415 ♪ Simplemente sigues entusiasmado ♪ 806 00:51:10,668 --> 00:51:13,252 ♪ La forma en que bailas y abrázame fuerte ♪ 807 00:51:13,337 --> 00:51:15,922 ♪ La forma en que besas y decir buenas noches ♪ 808 00:51:16,006 --> 00:51:19,175 ♪ delirar Es un sentimiento loco ♪ 809 00:51:19,259 --> 00:51:21,594 ♪ Dios sabe Me tiene tambaleándose ♪ 810 00:51:21,679 --> 00:51:24,430 ♪ Cuando dices que me amas ♪ 811 00:51:24,515 --> 00:51:26,683 ♪ Simplemente sigues entusiasmado ♪ 812 00:51:26,809 --> 00:51:30,478 ♪ Bueno, bueno, delira Es un sentimiento loco ♪ ♪ Delirio ♪ 813 00:51:30,604 --> 00:51:33,314 ♪ Y lo sé Me tiene tambaleándose ♪ ♪ lo sé ♪ 814 00:51:33,440 --> 00:51:36,317 ♪ estoy muy contento que estas revelando ♪ ♪ Me alegro mucho ♪ 815 00:51:36,443 --> 00:51:39,028 ♪ Tu amor por mí ♪ ♪♪ [ Vocalizando ] 816 00:51:39,113 --> 00:51:41,823 - ♪ Bueno, delira Delira y cuéntame ♪ - ♪ Delirio ♪ 817 00:51:41,949 --> 00:51:44,867 ♪ Dime no estar solo ♪ ♪ Dime ♪ 818 00:51:44,993 --> 00:51:47,245 ♪ Muéstrame que me amas sólo a mí ♪ ♪ Muéstrame ♪ ¡Vamos! ¡Vamos! 819 00:51:47,329 --> 00:51:49,414 ♪ Delirio ♪ 820 00:51:49,498 --> 00:51:51,874 Rey Curtis, damas y caballeros! 821 00:52:12,604 --> 00:52:15,565 ♪ Bueno, tu forma de bailar. y abrázame fuerte ♪ 822 00:52:15,649 --> 00:52:18,943 ♪ La forma en que besas y decir buenas noches ♪ 823 00:52:19,027 --> 00:52:21,904 ♪ delirar Es un sentimiento loco ♪ 824 00:52:22,030 --> 00:52:24,157 ♪ Y lo sé Me tienes tambaleante ♪ ♪ lo sé ♪ 825 00:52:24,241 --> 00:52:26,784 ♪ Cuando dices te amo ♪ 826 00:52:26,910 --> 00:52:28,911 ♪ Simplemente sigues entusiasmado ♪ ♪♪ [ Vocalizando ] 827 00:52:28,996 --> 00:52:31,748 ♪ Simplemente delira ♪ 828 00:52:31,832 --> 00:52:34,208 ♪ Simplemente delira ♪♪ 829 00:52:34,293 --> 00:52:36,252 ♪♪ [Para] 830 00:52:36,336 --> 00:52:39,213 [Aplausos, silbidos] 831 00:52:41,675 --> 00:52:45,136 [Continúan los aplausos] [Locutor] ¡Está bien, está bien! 832 00:52:45,262 --> 00:52:48,264 ¡Está bien! Rey— ¡Rey Curtis! 833 00:52:48,348 --> 00:52:51,768 Rey Curtis es el alto. ¡Gracias! 834 00:52:51,852 --> 00:52:54,645 ♪♪ [Gran banda] 835 00:52:54,730 --> 00:52:56,647 ¡Vaya! 836 00:52:56,732 --> 00:53:00,651 [Vítores, aplausos Continuar] 837 00:53:00,736 --> 00:53:04,447 No puedo entenderlo. ¿Es wop-bop-a-loo-bop-? ¿Un-wham-bam-boom? 838 00:53:04,531 --> 00:53:08,701 No, es wop-bop-a-loo-bop- a-lop-bam-boom. 839 00:53:08,786 --> 00:53:11,287 Hola, sangre joven. Se ve bien. 840 00:53:11,371 --> 00:53:13,790 Escuché que Solly te inscribió. para todo el recorrido. 841 00:53:13,874 --> 00:53:16,793 No podía soportar la idea de ti y mi dinero de póquer saliendo de la ciudad al mismo tiempo. 842 00:53:16,877 --> 00:53:19,587 Vuelve aquí. Te jugaré otra mano por ese traje que te pusiste. 843 00:53:19,671 --> 00:53:22,215 quiero darlo a mi hermano. Es un enterrador. 844 00:53:22,341 --> 00:53:24,634 [Risas] [Ray Bob] ¡Eso es gracioso! 845 00:53:24,718 --> 00:53:26,886 Saca tu dinero, Cooke. 846 00:53:29,640 --> 00:53:32,558 [El motor arranca] 847 00:53:44,696 --> 00:53:48,324 Aquí tenéis, señores. 220 y 21 8. 848 00:53:48,408 --> 00:53:52,495 Dime, hombre, ¿podemos conseguir? ¿Algún servicio por aquí? 849 00:53:52,579 --> 00:53:55,373 Los encontrarás arriba, Al final del pasillo, segundo piso. 850 00:53:55,457 --> 00:53:57,416 Gracias. 851 00:54:03,507 --> 00:54:06,175 ♪♪ [tarareando] Sr. Sam Cooke! 852 00:54:06,260 --> 00:54:09,554 Me alegro de tenerte. Me alegro de tenerte. 853 00:54:12,099 --> 00:54:15,518 Señor Cooke, sabes que esto es ¿Un hotel restringido? 854 00:54:15,602 --> 00:54:18,020 Quieres decir que no hay habitaciones para mi séquito? 855 00:54:18,105 --> 00:54:20,523 Oh sí. Tenemos mucho espacio ahí fuera para tu coche. 856 00:54:20,607 --> 00:54:23,943 Puedes estacionar en cualquier lugar ahí fuera. 857 00:54:24,027 --> 00:54:27,530 No, no, mi buen hombre. Séquito. 858 00:54:27,614 --> 00:54:31,701 Ya ves, estos tres jóvenes de persuasión caucásica, 859 00:54:31,785 --> 00:54:34,996 por qué, resultan ser sus ayudas de cámara personales. 860 00:54:35,080 --> 00:54:37,331 Satisfacen todas sus necesidades. 861 00:54:37,416 --> 00:54:41,210 Por lo tanto, deben Tener habitaciones al lado de la suya. 862 00:54:41,295 --> 00:54:46,048 Uh, Sr. Cooke, ¿quiere decir para decirme que tienes ¿Tres ayuda de cámara blancos? 863 00:54:46,174 --> 00:54:48,676 Eso es correcto. Disculpe, Sr. Cooke. 864 00:54:48,802 --> 00:54:53,306 ¿Querrás tu baño? ¿Inmediatamente o después del masaje? Ahora no, muchacho. 865 00:54:53,390 --> 00:54:56,183 Sr. Cooke, Me gusta tu estilo. 866 00:54:56,268 --> 00:54:59,270 Vamos. Puedes iniciar sesión aquí mismo, usted y su séquito. 867 00:54:59,396 --> 00:55:01,939 Vayan todos arriba. Me registraré. Muy bien. 868 00:55:02,024 --> 00:55:04,567 ♪♪ [tarareando] 869 00:55:04,651 --> 00:55:07,486 [Parloteo] 870 00:55:19,917 --> 00:55:24,503 Raybob. Ray-Bob-a-loo-bob. Escuche esto. 871 00:55:24,588 --> 00:55:27,089 "Mientras su mano se movía lentamente desde el muslo... 872 00:55:27,174 --> 00:55:29,425 al lugar secreto de asombro, 873 00:55:29,509 --> 00:55:32,011 toda la resistencia fue abandonado. 874 00:55:32,095 --> 00:55:35,181 La pasión se volvió abrumadora. para ambos." 875 00:55:35,265 --> 00:55:37,934 Quiero decir, ¿qué es esto? Esta niña tiene 15 años. 876 00:55:38,018 --> 00:55:40,645 y ella está golpeando el profesor de carpintería. 877 00:55:40,771 --> 00:55:43,522 ¿A dónde está llegando el mundo? te diré a lo que viene. 878 00:55:43,607 --> 00:55:45,524 Te pones tu colonia; te pones los pantalones. 879 00:55:45,609 --> 00:55:48,277 Déjame sacarte y traerte una bebida, y vamos a escondernos un poco. 880 00:55:48,362 --> 00:55:53,157 - Lo compraré. - Bueno, en este pueblo estamos. probablemente tendrá que hacerlo. 881 00:55:53,283 --> 00:55:57,286 No con estos: Gafas maravillosas. [Riéndose disimuladamente] 882 00:55:57,371 --> 00:56:00,206 - Estamos en muchos problemas. - Póntelos. veamos cómo se ven. 883 00:56:00,290 --> 00:56:02,917 Deberían destacarse. 884 00:56:06,296 --> 00:56:08,714 Listo para lo nuevo ¿Amigo Holly? 885 00:56:15,889 --> 00:56:19,266 Espera un minuto. No te apresures a juzgar. ¿Qué opinas? 886 00:56:19,351 --> 00:56:21,811 Creo que se ven como binoculares. 887 00:56:24,773 --> 00:56:27,233 Bueno, me gustan. 888 00:56:31,571 --> 00:56:34,532 ♪Palabras de amor♪ 889 00:56:34,616 --> 00:56:37,702 ♪ Susurras suave y verdadero ♪ 890 00:56:39,162 --> 00:56:42,039 ♪ Cariño, te amo ♪ 891 00:56:43,333 --> 00:56:46,335 ♪ Oh, oh, oh ♪ 892 00:56:46,420 --> 00:56:54,760 ♪ Espera, espera, espera, espera ♪ 893 00:56:59,891 --> 00:57:03,102 ♪♪ [Para] Creo que eso fue Un guardián, Buddy. 894 00:57:03,186 --> 00:57:07,565 Uh, eso fue la mitad de uno. ¿Por qué no lo rebobinas? y dejarme jugar conmigo mismo? 895 00:57:07,649 --> 00:57:11,027 El niño ha estado en Nueva York. dos semanas. Ya, es un degenerado. 896 00:57:11,111 --> 00:57:13,362 Un hombre tiene que tener un hobby, Samuel. 897 00:57:13,447 --> 00:57:16,490 No, quiero decir, uh, tienes Dos máquinas de cinta allí. 898 00:57:16,575 --> 00:57:18,617 Pon esa cinta en uno, alimentarlo a través de otro... 899 00:57:18,702 --> 00:57:22,329 con mi guitarra y mi voz vivir sin ningún eco. 900 00:57:22,414 --> 00:57:24,331 donde aprendiste sobre la sobregrabación? 901 00:57:24,458 --> 00:57:28,753 Lo mismo que tú. Vieja Les Paul. [Ray Bob] Amigo, No me necesitas, ¿verdad? 902 00:57:28,837 --> 00:57:32,673 ¿Por qué no te quedas aquí? detrás de mí, y sólo sostén mi mano mientras hago esto? 903 00:57:32,799 --> 00:57:37,178 ¿Necesitas apoyo moral? Sí. eso estuvo lindo en esos bongos. 904 00:57:39,181 --> 00:57:43,392 Gran idea, amigo, pero Será mejor que hagamos una copia de seguridad. de esta primera cinta. 905 00:57:43,477 --> 00:57:47,229 Podemos conseguirlo en uno. Sólo pásamelo. Te lo mostraré. 906 00:57:47,314 --> 00:57:50,608 Bueno. Sobregrabar, tomar 907 00:57:50,692 --> 00:57:52,568 Bueno, es la única toma. 908 00:57:52,694 --> 00:57:56,363 [ Amigo ] No puedo oírlo. En uno. 909 00:58:00,827 --> 00:58:03,954 ♪♪ [Cantando con cinta] ♪Palabras de amor♪ 910 00:58:04,039 --> 00:58:06,957 ♪ Susurras suave y verdadero ♪ 911 00:58:08,210 --> 00:58:11,504 ♪ Cariño, te amo ♪ 912 00:58:12,631 --> 00:58:15,549 ♪ Oh-ho-ho ♪ 913 00:58:17,844 --> 00:58:21,180 ♪ Abrázame cerca y ♪ 914 00:58:21,264 --> 00:58:24,266 ♪ Dime cómo te sientes ♪ 915 00:58:24,392 --> 00:58:27,394 [Cinta] ♪ Dime que el amor es real ♪ ♪♪ [Murmurando] 916 00:58:27,479 --> 00:58:29,355 Lo siento. 917 00:58:29,481 --> 00:58:32,817 ♪♪ [La cinta se detiene] Lo siento, perdí mi lugar. 918 00:58:32,901 --> 00:58:35,820 ¿podrías por favor? ¿Salir de aquí? 919 00:58:35,904 --> 00:58:40,324 [Ray Bob imitando a Buddy] "No te preocupes, Sam, No necesitamos una copia de seguridad." 920 00:58:40,408 --> 00:58:42,785 [Sam] Holly de una sola toma. 921 00:58:42,911 --> 00:58:46,705 [Amplificador crepitante, estático] echemos una mano para el flash de Lubbock. 922 00:58:48,041 --> 00:58:49,917 [Risas] 923 00:58:50,043 --> 00:58:53,963 no me gustó la sensación sobre eso de todos modos. [ Sam ] Vuelve rápido. 924 00:58:56,800 --> 00:58:59,468 ¡Abucheo! Oh, me asustaste medio muerto. 925 00:58:59,594 --> 00:59:01,929 ¿Adónde vas? Estoy trabajando. 926 00:59:02,013 --> 00:59:04,890 ¿Has recibido algo? ¿Especial en el correo últimamente? 927 00:59:04,975 --> 00:59:07,977 Sí, y no me refiero ser grosero, amigo, 928 00:59:08,061 --> 00:59:10,688 pero simplemente no quiero para animarte. 929 00:59:10,814 --> 00:59:12,982 ¿Por qué no? No tiene sentido entrando en ello. 930 00:59:13,066 --> 00:59:17,194 Toma mi palabra. Creo que eres muy dulce. y gracias por las rosas. 931 00:59:17,279 --> 00:59:20,030 Pero ahora estás a punto para invitarme a salir, y yo no- Simplemente no puedo salir contigo. 932 00:59:20,115 --> 00:59:23,742 Esperar. Espera un minuto. Déjame explicarte una cosa. 933 00:59:23,827 --> 00:59:27,830 nunca he Perseguí a una chica antes en mi vida. 934 00:59:27,914 --> 00:59:32,793 Y me resulta gracioso. si no vas a salir conmigo, quiero saber por qué. 935 00:59:32,878 --> 00:59:37,673 - Te gusto, ¿no? - Sí. Te tengo cariño. 936 00:59:37,757 --> 00:59:40,509 Bueno, entonces, ¿Cuál es el atraco? 937 00:59:40,594 --> 00:59:44,680 - Mi tía. - ¿Tu tía? señora santiago en el departamento de publicaciones 938 00:59:44,764 --> 00:59:48,851 - Ella ni siquiera me conoce. - Eso no importa. Eres músico 939 00:59:48,935 --> 00:59:52,730 y bajo ninguna circunstancia ¿Puedo salir con un músico? 940 00:59:52,856 --> 00:59:55,649 Mmm. déjame ve a hablar con ella. Lo siento. 941 00:59:55,775 --> 00:59:58,110 Me pondré— Me pondré abrigo y corbata. No servirá de nada. 942 00:59:58,195 --> 01:00:01,864 Esa no es su única objeción, Amigo, y lo sabes. 943 01:00:01,948 --> 01:00:04,200 [Mujer jadea] 944 01:00:04,284 --> 01:00:06,160 [Susurrando] Mierda. 945 01:00:06,286 --> 01:00:10,039 que es ¿La otra objeción? Mirar. 946 01:00:10,123 --> 01:00:12,374 soy puertorriqueño, 947 01:00:12,459 --> 01:00:15,211 y tu eres— no lo eres. 948 01:00:16,755 --> 01:00:20,549 Bueno, cambiaré mi nombre. a Chihuahua Garbanzo. [Riéndose] 949 01:00:20,634 --> 01:00:25,221 mi tia esta muy consciente de estas cosas. 950 01:00:25,305 --> 01:00:28,015 ¿Estás bromeando? con estas cosas ¿sobre tu tía? 951 01:00:28,141 --> 01:00:30,809 ¿No estás bromeando? No. 952 01:00:32,145 --> 01:00:33,896 María, yo solo pasó por esto... 953 01:00:33,980 --> 01:00:36,982 con gente que dijo eso un acto blanco no podría jugar con un recorrido coloreado. 954 01:00:37,067 --> 01:00:41,403 Nos llevamos bien. Todavía nos llevamos bien. yo no Incluso sé dónde está Puerto Rico. 955 01:00:41,488 --> 01:00:45,324 [ Mujer sobre P.A. ] Buddy Holly al estudio "A", por favor. 956 01:00:47,035 --> 01:00:50,996 Tengo que volver allí. Continuaremos con esto más tarde, ¿vale? 957 01:00:55,335 --> 01:01:00,047 ♪♪ [Buddy cantando en la grabación, indistinto] 958 01:01:03,760 --> 01:01:09,223 ♪ Escúchame Escúchame atentamente ♪♪ 959 01:01:09,307 --> 01:01:11,225 ♪♪ [Para] ¡Sí! 960 01:01:11,309 --> 01:01:14,311 Eso es maravilloso. Simplemente genial. Amigo, es fantástico. 961 01:01:14,396 --> 01:01:18,107 Sigan con el buen trabajo. No hay nada de qué preocuparse. Está dentro. 962 01:01:18,191 --> 01:01:20,150 [Hombre] Es un éxito. 963 01:01:20,277 --> 01:01:22,903 Amigo, te tienes a ti mismo otro golpe. Es un éxito. Gracias, Sam. 964 01:01:22,988 --> 01:01:25,739 Gracias chicos. Eso es bueno. 965 01:01:25,865 --> 01:01:28,826 ¿Cuál es el problema? contigo? [Gimiendo] 966 01:01:30,036 --> 01:01:33,914 Vamos, amigo. ¿Qué es? Puedes decirnos. 967 01:01:34,040 --> 01:01:37,918 Es María. ¿Estás bromeando? 968 01:01:38,044 --> 01:01:41,213 Pensé que tenías ese hecho a la sombra. No. Es su tía. 969 01:01:41,298 --> 01:01:46,468 Su tía me despistó un poco. Su tía se lo prohíbe salir con cualquier músico. 970 01:01:46,553 --> 01:01:51,015 - ¿Puedes creer eso? - Eso es lo más divertido. alguna vez he oído. 971 01:01:51,099 --> 01:01:54,351 ¿Es eso lo que te molesta? Jesús. El derecho de acción de gracias a la vuelta de la esquina. 972 01:01:54,436 --> 01:01:58,105 puedes conseguir ¡Toda la carne oscura que quieras! [Carcajadas] 973 01:01:58,189 --> 01:02:01,191 Jesse, ¿alguna vez dices algo? así otra vez, ¡te mataré! 974 01:02:01,276 --> 01:02:03,485 ¡Compañero! ¡Espera! ¡Te mataré! 975 01:02:03,570 --> 01:02:08,198 Fue sólo una mala broma. Sólo estaba bromeando, Buddy. 976 01:02:08,283 --> 01:02:10,743 Ay, vamos. 977 01:02:13,246 --> 01:02:16,165 Mierda ¿Qué diablos? ¿Fue eso? 978 01:02:16,249 --> 01:02:19,209 Eso fue una maldita cosa estúpida decir. 979 01:02:19,294 --> 01:02:23,589 Sí. Bueno, yo— Dios, se está poniendo ¡Qué temperamental! 980 01:02:31,598 --> 01:02:33,515 [Suspiros] 981 01:02:34,768 --> 01:02:38,437 ¿Sí? Sra. Santiago, mi nombre. es Charles Hardin. 982 01:02:38,521 --> 01:02:41,815 Trabajo con Coral Records, y tenemos amigos en común en el negocio discográfico. 983 01:02:41,900 --> 01:02:46,153 Me preguntaba si yo Podría hablar contigo si ¿Tienes un momento libre? 984 01:02:46,237 --> 01:02:49,573 Sí, supongo que sí. ¿No quieres entrar? 985 01:02:49,657 --> 01:02:53,619 Sí, señora. Gracias. 986 01:02:56,122 --> 01:03:00,084 Entonces, ¿puedo ser de alguna ayuda? con algunos asuntos de negocios? 987 01:03:00,168 --> 01:03:02,711 Bueno, no exactamente. 988 01:03:02,796 --> 01:03:06,715 Probablemente sería mejor si le explicara mi situación primero. 989 01:03:06,800 --> 01:03:09,009 ¿Estaría bien? 990 01:03:09,094 --> 01:03:12,304 [Suspiros] estoy empleado en las oficinas ejecutivas... 991 01:03:12,389 --> 01:03:15,391 en Coral Records, donde tengo una preocupación editorial, 992 01:03:15,475 --> 01:03:20,354 y a través de mis reuniones en las oficinas que he conocido tu sobrina María Elena. 993 01:03:20,438 --> 01:03:24,316 Y para ser honesto, he venido a preguntar para verla socialmente. 994 01:03:25,902 --> 01:03:28,112 Ya veo. 995 01:03:28,196 --> 01:03:31,115 ¿María sabe? que estas aqui? 996 01:03:31,199 --> 01:03:34,910 No, señora. 997 01:03:34,994 --> 01:03:37,746 [Se ríe nerviosamente] 998 01:03:39,165 --> 01:03:41,250 [Pasando el tren] 999 01:03:41,334 --> 01:03:43,419 Gracias, señora. 1000 01:03:43,545 --> 01:03:48,382 Bueno, señor, eh, ¿Hardin? Sí, señora. 1001 01:03:48,508 --> 01:03:53,429 Debo decir, muy pocos hombres jóvenes hoy tenga la cortesía que muestra. 1002 01:03:53,513 --> 01:03:57,266 algunas personas podría pensar en conseguir permiso para ir a la corte... 1003 01:03:57,350 --> 01:04:00,144 está muy pasado de moda. 1004 01:04:00,228 --> 01:04:03,105 [Suspiros] Bueno, nunca he lo hice antes, 1005 01:04:03,189 --> 01:04:08,152 pero, eh, nunca he conocido a nadie Muy parecido a María tampoco. 1006 01:04:08,236 --> 01:04:11,447 [Risas] no hay nadie como María. 1007 01:04:11,531 --> 01:04:15,659 Y debo decir, pareces como un buen joven. 1008 01:04:15,743 --> 01:04:19,455 [Hace clic en la lengua] Muy raro en el negocio de la música. estos días, ya sabes. 1009 01:04:19,539 --> 01:04:22,875 Sí, señora, y esa es la razón principal Vine para avisarte... 1010 01:04:22,959 --> 01:04:27,296 cuales son mis intenciones con María. 1011 01:04:27,380 --> 01:04:29,673 Que son buenas intenciones. 1012 01:04:29,757 --> 01:04:31,884 [Susurros] Está bien. 1013 01:04:36,473 --> 01:04:39,516 estoy muy contento tenemos esta charla. 1014 01:04:39,601 --> 01:04:42,311 Bueno, yo también. Señorita Santiago. 1015 01:04:42,395 --> 01:04:45,147 María ha hablado mucho sobre ti, 1016 01:04:45,231 --> 01:04:48,275 y estoy muy contento que aproveché la oportunidad para conocerte. 1017 01:04:48,359 --> 01:04:52,613 Y lo único que espero es que no he sido demasiado atrevido en el proceso. 1018 01:04:52,697 --> 01:04:55,157 Oh, no. Lo importante... 1019 01:04:55,241 --> 01:04:58,911 eres tu piensa basta de mi maria haber hecho este esfuerzo. 1020 01:04:58,995 --> 01:05:04,166 a ella le gustaría verte alguna vez, estaría bien para mí. 1021 01:05:04,250 --> 01:05:09,213 Genial. Eso realmente me hace feliz. Se lo voy a decir ahora mismo. 1022 01:05:09,297 --> 01:05:12,674 Para decirte la verdad, Me divirtió mucho todo yo mismo. 1023 01:05:12,759 --> 01:05:15,260 ¿Y Buddy? 1024 01:05:16,804 --> 01:05:20,599 estuviste muy bien en Quiosco de música americano. 1025 01:05:22,310 --> 01:05:25,437 ♪♪ [Banda sonora de la película] [ María se ríe ] 1026 01:05:25,522 --> 01:05:28,607 hubiera dado cualquier cosa para ver la mirada en la cara de mi tía... 1027 01:05:28,691 --> 01:05:31,151 cuando le preguntaste si pudieras sacarme. 1028 01:05:31,277 --> 01:05:35,697 ¿Qué mentiras dijiste? Sin mentiras. le dije mi nombre era Charles Hardin, 1029 01:05:35,782 --> 01:05:40,619 cual es, y todo lo que le dije a tu tía Tenía el tono de la verdad. 1030 01:05:40,703 --> 01:05:43,914 Bueno, ella todavía piensa Estás loco, pero inofensivo. 1031 01:05:43,998 --> 01:05:46,291 Bueno, estoy loco. pero no inofensivo. 1032 01:05:46,417 --> 01:05:50,295 Ella no puede creer que quiera para salir contigo. Yo tampoco puedo. 1033 01:05:50,421 --> 01:05:52,798 [Ambos se ríen] [Hombre] Shh. 1034 01:05:53,841 --> 01:05:56,635 [Todos ríen] 1035 01:06:00,974 --> 01:06:04,268 Nunca durará. ¿Eh? ¿Qué no lo hará? 1036 01:06:04,352 --> 01:06:08,146 Mirar alrededor. Esto parece una convención. para perros guía. 1037 01:06:08,231 --> 01:06:11,358 Este 3-D es simplemente un destello en la sartén, Lo predigo. 1038 01:06:11,484 --> 01:06:14,945 Bueno, mi tia dice Nuestras citas no durarán. Ella tiene razón. 1039 01:06:15,071 --> 01:06:20,242 ¿Qué? ¡Oye, amigo! vas ¿Para ver la película o qué? 1040 01:06:20,326 --> 01:06:22,578 Creo que diré "qué". 1041 01:06:22,662 --> 01:06:26,665 ¿te gustaría ¿"qué" conmigo? Vamos a "qué". 1042 01:06:28,001 --> 01:06:30,711 Disculpe, vaquero. 1043 01:06:30,795 --> 01:06:33,338 [Pájaros arrullando] 1044 01:06:33,423 --> 01:06:35,841 Gracias. 1045 01:06:39,887 --> 01:06:42,055 Sostén esto. 1046 01:06:44,267 --> 01:06:47,978 Esto es especial, ¿eh? Esto es realmente especial. 1047 01:06:48,104 --> 01:06:51,273 Bueno— solo hago esto en ocasiones especiales. 1048 01:06:51,399 --> 01:06:55,152 No hagas esto demasiado. tu eres ensuciando mi tejado. 1049 01:06:55,236 --> 01:06:57,904 Descubrí por qué A esto lo llaman Tar Beach. [ Corchos ] 1050 01:06:58,031 --> 01:07:01,241 ¿Ah, sí? Porque todo el alquitrán está encendido el otro lado del techo. 1051 01:07:01,367 --> 01:07:05,996 Es el único lugar puedes broncearte en verano, ¿sabes? 1052 01:07:14,297 --> 01:07:17,132 A María Elena Holly. 1053 01:07:17,216 --> 01:07:19,176 Bueno. 1054 01:07:33,232 --> 01:07:36,902 donde estábamos ¿Justo antes de Tar Beach? Oh. 1055 01:07:36,986 --> 01:07:39,196 ¿Mmm? ¿Dónde estábamos? 1056 01:07:39,280 --> 01:07:42,407 Ibas a Maryland para casarse. 1057 01:07:42,492 --> 01:07:44,368 ¿Y tú? 1058 01:07:44,494 --> 01:07:49,498 No iba a Maryland. ¿Cómo voy? ¿Casarme sin ti? 1059 01:07:49,582 --> 01:07:53,669 vamos a tener suficientes problemas con nuestras familias sin fugarnos. 1060 01:07:53,753 --> 01:07:57,464 no tendremos ningun problema con cualquier familia. Yo me encargaré de todo eso. 1061 01:07:57,590 --> 01:08:00,676 Todo estará bien. No es tan simple. 1062 01:08:00,760 --> 01:08:02,803 Mis padres te amarán. 1063 01:08:02,929 --> 01:08:04,971 No lo sé. Sí, lo harán. 1064 01:08:05,056 --> 01:08:09,142 Si lo hago, lo harán. Y no me voy a casar tu tía. 1065 01:08:09,227 --> 01:08:11,436 Soy católico. 1066 01:08:11,562 --> 01:08:15,691 Soy texano. [Risas] 1067 01:08:15,775 --> 01:08:18,402 Para nuestra luna de miel, yo te llevaré a Acapulco. 1068 01:08:18,486 --> 01:08:21,196 Bueno. Acapulco. 1069 01:08:21,322 --> 01:08:23,448 ¿Es un trato? Un trato. 1070 01:08:23,533 --> 01:08:25,534 Bueno, está bien. 1071 01:08:34,794 --> 01:08:37,254 [Todos gritando] 1072 01:08:39,298 --> 01:08:42,592 ♪♪ [Buddy, Band Play, indistinto] 1073 01:08:51,144 --> 01:08:55,063 ♪♪ [Para] [Público aplaudiendo, gritando] 1074 01:08:55,148 --> 01:08:57,149 ¡Gracias! 1075 01:08:58,317 --> 01:09:03,530 [Miembros de la banda gritando, Felicitando] ¿Eres Eddie Cochran? 1076 01:09:03,656 --> 01:09:09,077 [Audiencia] ¡Queremos a Buddy! Buddy Holly tiene gran potencial, ¿no? 1077 01:09:09,203 --> 01:09:12,873 [La audiencia continúa cantando] Buddy tiene que irse ahora mismo. No, Buddy tuvo que irse. 1078 01:09:12,957 --> 01:09:16,710 me gustaría tomar esta oportunidad para decirte sobre mi vida personal. 1079 01:09:16,836 --> 01:09:22,591 ¡Queremos amigo! ¡Queremos amigo! Mi nombre es Lenny Lawrence y Soy tu maestro de ceremonias. 1080 01:09:22,717 --> 01:09:26,470 ¡Queremos amigo! Y Buddy se fue. tenemos para seguir con el espectáculo. 1081 01:09:26,554 --> 01:09:30,098 Ahora mismo nos gustaría para darle la bienvenida a Eddie Cochran. Escuchémoslo- 1082 01:09:30,183 --> 01:09:32,851 vamos a escucharlo para Eddie Cochran. Vamos. 1083 01:09:32,935 --> 01:09:35,270 ¡Aquí está! Damas y caballeros, ¡Eddie Cochran! 1084 01:09:35,354 --> 01:09:39,065 Iré por aquí. Adelante. Golpéenlo, muchachos. ¡Queremos amigo! 1085 01:09:39,192 --> 01:09:43,320 Amigo, vamos. Vamos, amigo. ¡Queremos amigo! ¡Queremos amigo! 1086 01:09:43,446 --> 01:09:46,448 ¡Queremos amigo! Traigamos a Buddy aquí. Vamos. Amigo Holly. 1087 01:09:46,532 --> 01:09:48,867 [Todos aplaudiendo] 1088 01:09:55,541 --> 01:09:59,044 [Continúan los aplausos] 1089 01:09:59,128 --> 01:10:03,215 Hagamos ese de Jerry Lee, "Mucho temblor". [Continúa, ininteligible] 1090 01:10:25,404 --> 01:10:30,575 ♪ Bueno, ven, nena. Un montón de temblores continuando ♪ 1091 01:10:30,660 --> 01:10:35,705 ♪ Vamos, nena Están pasando muchos temblores ♪ 1092 01:10:35,790 --> 01:10:39,751 ♪ No estoy fingiendo Un montón de temblores continuando ♪ 1093 01:10:39,836 --> 01:10:43,630 - [Baterista] ¡Sí! - ♪ Sacúdelo, bebé. Agítalo ♪ 1094 01:10:43,714 --> 01:10:46,299 ♪ Agítalo, bebé Agítalo ♪ ¡Ah! 1095 01:10:46,384 --> 01:10:51,137 ♪ Agítalo, bebé Agítalo ♪ 1096 01:10:51,222 --> 01:10:54,432 ♪ no puedo fingir Un montón de temblores continuando ♪ 1097 01:10:54,517 --> 01:10:56,935 ¡Eddie Cochran! 1098 01:10:57,019 --> 01:10:58,270 ♪♪ [Piano] 1099 01:11:11,284 --> 01:11:13,618 ♪ Bueno, ven, cariño ♪ 1100 01:11:13,703 --> 01:11:17,289 ♪ ¿No tenemos el toro? por el cuerno, que cuerno Mi cuerno, ese es el cuerno ♪ 1101 01:11:17,373 --> 01:11:20,417 ♪ Vamos, nena ¿No tenemos el toro? por el cuerno ♪ 1102 01:11:20,501 --> 01:11:22,419 ♪ que cuerno Mi cuerno, ese es el cuerno ♪ 1103 01:11:22,503 --> 01:11:27,215 ♪ No estoy fingiendo Un montón de temblores continuando ♪ 1104 01:11:27,300 --> 01:11:30,427 ♪ Agítalo, bebé Agítalo ♪ [ Cochran ] Cuidado. 1105 01:11:30,511 --> 01:11:38,351 ♪ Agítalo, bebé Agítalo ♪ 1106 01:11:38,436 --> 01:11:42,105 ♪ No estoy fingiendo Un montón de temblores continuando ♪ 1107 01:11:59,415 --> 01:12:04,502 ♪ Agítalo, bebé Agítalo ♪ 1108 01:12:04,629 --> 01:12:09,716 ♪ Agítalo, bebé Agítalo ♪ ♪ Agitar, agitar, agitar ♪ 1109 01:12:09,842 --> 01:12:11,593 ♪ No puedo fingir ♪ ♪ Oh ♪♪ 1110 01:12:11,677 --> 01:12:14,554 ♪ Están pasando muchos temblores ♪♪ 1111 01:12:21,854 --> 01:12:24,230 [Todos aplaudiendo] 1112 01:12:24,357 --> 01:12:27,484 ♪♪ [Para] [Locutor] ¡Amigo Holly! 1113 01:12:27,568 --> 01:12:30,487 ¡Eddie Cochran! ¡Amigo Holly! 1114 01:12:30,571 --> 01:12:34,199 [Continúan los aplausos] 1115 01:12:36,702 --> 01:12:40,205 [El locutor continúa, indistinto] 1116 01:12:41,457 --> 01:12:44,709 Sí, señor. Mi hombre. Este auto eres tú. ¿Crees que sí? 1117 01:12:44,794 --> 01:12:48,964 Desde que éramos niños, has estado diciendo que ibas a Consigue un Caddy nuevo antes del 21. 1118 01:12:49,090 --> 01:12:52,634 Casi lo logras, viejo. Bueno, amigos, odio para romper tu diversión. 1119 01:12:52,718 --> 01:12:55,387 Pero tengo un gerente en la parte de atrás, y le gustaría saber... 1120 01:12:55,471 --> 01:12:58,974 si vas para comprar este auto ¿O simplemente no participar en esto? 1121 01:12:59,058 --> 01:13:03,436 ¿Por qué no le dices a tu gerente? vamos a pensar en ello, y compraremos en efectivo. 1122 01:13:03,521 --> 01:13:05,605 ¿Dinero en efectivo? Ya vuelvo. Sí. 1123 01:13:05,690 --> 01:13:08,483 El idiota. Le dices, Elvis. 1124 01:13:08,567 --> 01:13:11,236 el no lo sabia ¿El sultán de Lubbock? 1125 01:13:11,320 --> 01:13:14,114 Dios mío. ¿"Sultán de Lubbock"? 1126 01:13:14,198 --> 01:13:17,158 Mira esto. tiene un altímetro o algo así. 1127 01:13:17,284 --> 01:13:21,121 Esa cosa del avión. Imagínense a ese tipo sin saberlo. el sultán de Lubbock, ¿eh? 1128 01:13:21,205 --> 01:13:24,416 Esto es como un avión. Tenemos que conseguir este auto para ir a los conciertos. 1129 01:13:24,500 --> 01:13:28,628 Amigo, hablando de Lubbock, ¿Por qué no lo haces? ¿Llevar el auto allí? 1130 01:13:28,713 --> 01:13:32,007 - De esa manera no lo haremos Tienes que conducirlo a casa. - ¿Lubbock? 1131 01:13:32,091 --> 01:13:36,845 no vamos a ir para volver a Lubbock. El negocio de la música está aquí. 1132 01:13:36,929 --> 01:13:41,391 Bueno, Jesse y yo no tengo intención de vivir en la ciudad de Nueva York. 1133 01:13:41,517 --> 01:13:45,729 No sé ustedes, pero tengo muchas ganas de conseguir regresar a Lubbock lo antes posible. 1134 01:13:47,023 --> 01:13:48,064 ¿Te sientes así? 1135 01:13:48,149 --> 01:13:51,192 Lubbock no irá a ninguna parte. Así es el negocio de la música. aquí. 1136 01:13:51,277 --> 01:13:53,653 Tenemos que tener algunas conversaciones. sobre a donde vamos para trabajar. 1137 01:13:53,779 --> 01:13:59,325 [Exhala] no podemos regresar a Lubbock ahora, chicos. 1138 01:13:59,452 --> 01:14:02,579 No veo por qué no. Porque tenemos compromisos. 1139 01:14:02,663 --> 01:14:05,999 Tenemos que hacer American Bandstand. Ross ahora mismo está negociando... 1140 01:14:06,083 --> 01:14:08,877 al pueblo sullivan para el espectáculo navideño como acto destacado. 1141 01:14:08,961 --> 01:14:13,506 Te diré una cosa. Pasas tus vacaciones aquí, Porque me voy a casa. 1142 01:14:13,591 --> 01:14:18,053 - No puedes. - ¡Oh, mierda, Holly, Buddy Holly! 1143 01:14:18,137 --> 01:14:21,097 Eres la gran estrella de los Crickets. ¿Qué somos? 1144 01:14:21,182 --> 01:14:24,934 ¿Por qué no simplemente ¿Seguir solo? 1145 01:14:28,481 --> 01:14:30,398 Dios. 1146 01:14:31,817 --> 01:14:35,320 ¿Qué le pasa? ¿Por qué actúa así? 1147 01:14:35,404 --> 01:14:38,073 ¿No lo sabes? Dime. 1148 01:14:38,199 --> 01:14:42,160 Mira, tal vez puedas conseguirnos. ¿Algunas otras citas sobre Sullivan? ¿Qué le pasa a Jesse? 1149 01:14:42,244 --> 01:14:46,331 Sólo consíguenos algunas fechas diferentes. ¿Cuánto dinero necesitamos? 1150 01:14:47,750 --> 01:14:50,752 Raybob, no es el dinero. 1151 01:14:50,836 --> 01:14:54,506 Es lo que hemos sido trabajando desde Lubbock, desde el garaje. 1152 01:14:54,590 --> 01:14:57,509 No puedes cambiar la fecha, Porque es un espectáculo navideño. Es Navidad. 1153 01:14:57,593 --> 01:14:59,761 está orientado para el público más joven. 1154 01:14:59,845 --> 01:15:02,597 ¿Cuál es el problema? con ustedes? Estás actuando como viejas. 1155 01:15:02,681 --> 01:15:06,601 Pensé que lo harías estar emocionado por esto. Esta es la televisión nacional. 1156 01:15:06,685 --> 01:15:08,770 Mierda. 1157 01:15:08,854 --> 01:15:12,065 Sí, supongo deberíamos estar emocionados. 1158 01:15:12,149 --> 01:15:16,820 Hablaré con Jesse al respecto. Y supongo que haremos el show. 1159 01:15:16,904 --> 01:15:21,282 Pero Buddy, después de esto, tomemos un respiro. 1160 01:15:34,588 --> 01:15:36,798 Oh, mierda. 1161 01:15:42,555 --> 01:15:44,722 [Parloteo] 1162 01:15:44,807 --> 01:15:47,725 ¿Cuál es el atraco? estamos a una hora fuera de horario. 1163 01:15:47,810 --> 01:15:50,562 Ya son dos horas. Es esa chica Holly. 1164 01:15:50,646 --> 01:15:54,315 - Ahora nos tiene a nosotros. Colocando cuatro micrófonos. - [inaudible] 1165 01:15:54,400 --> 01:15:58,903 ♪♪ [tarareando] D, A, D, A. Uno y dos y tres y cuatro. 1166 01:16:07,246 --> 01:16:09,706 [inaudible] ¡Oye, oye, oye! 1167 01:16:09,832 --> 01:16:13,293 Tenemos que terminar de ensayar. Eso es todo. tengo otros Actos que hay que ensayar. 1168 01:16:13,419 --> 01:16:16,296 Lo siento. Eso es todo. cuando vamos para llegar a terminar de ensayar? 1169 01:16:16,380 --> 01:16:20,842 Si no nos quedamos más atrás, tal vez tengamos uno ensayo general antes de salir al aire. 1170 01:16:20,926 --> 01:16:23,428 Bien, vamos ¡golpea el set! 1171 01:16:23,512 --> 01:16:26,764 ¿Dónde están los osos? ¿Dónde están los osos polacos? 1172 01:16:26,849 --> 01:16:29,225 ¿Alguno de ustedes ¿Traer las jaulas para osos? 1173 01:16:29,310 --> 01:16:33,146 Quiero ver al malabarista. los acróbatas y el mago. 1174 01:16:33,230 --> 01:16:36,482 ♪♪ [Suave, Distante] 1175 01:16:40,154 --> 01:16:43,114 [El público aplaude] 1176 01:16:43,199 --> 01:16:46,075 ♪♪ [Rasgueo de guitarra] 1177 01:16:51,373 --> 01:16:54,876 [La puerta se abre] [Jesse] Dijo 44-D. Pensé- 1178 01:16:55,002 --> 01:16:57,629 Bueno, está bien. [Ray Bob] ¡Oye, rock'n'roll! 1179 01:16:57,755 --> 01:17:00,381 ¿Cómo me veo? Te ves maravillosa. No me importa si lo hago. 1180 01:17:00,466 --> 01:17:03,551 ¿Dónde has estado? tuvimos una oportunidad para ensayar de nuevo. 1181 01:17:03,636 --> 01:17:06,554 Dios, hermano. ¿Quieres ¿Dejar la música en paz? Suena genial. 1182 01:17:06,639 --> 01:17:09,766 Bueno, acabamos de tener una oportunidad de ensayar. Eso es todo. 1183 01:17:11,393 --> 01:17:14,562 [Risas] ♪♪ [Continúa] 1184 01:17:14,647 --> 01:17:19,192 - Estás borracho. - Probablemente jugaré mejor. 1185 01:17:19,276 --> 01:17:20,985 ¿Nunca te relajas? 1186 01:17:21,070 --> 01:17:23,529 [inhala] Estoy relajado. 1187 01:17:23,656 --> 01:17:27,992 Bueno, estoy tan relajado Conocí a una corista hace un tiempo. Escucha, ¿por qué no...? 1188 01:17:28,077 --> 01:17:31,746 - No juegues conmigo. [ Gruñidos ] -Jesse, ¿por qué no? vestirse? 1189 01:17:31,830 --> 01:17:34,791 - ¡Oigan, ya basta! - Ah. 1190 01:17:34,875 --> 01:17:37,585 [Grita] 1191 01:17:37,670 --> 01:17:40,505 ¡Jesús! ¿Estás bien? 1192 01:17:41,715 --> 01:17:44,550 Oh, mierda. Diana. 1193 01:17:44,635 --> 01:17:47,428 [ Golpeando ] [Hombre] Diez minutos, muchachos. 1194 01:17:47,554 --> 01:17:51,557 [Ray Bob] ¿Qué vamos a hacer? ¿Por qué no me traes un chicle? 1195 01:17:51,642 --> 01:17:53,935 Son sólo estas gorras. 1196 01:17:54,019 --> 01:17:58,606 [Ed Sullivan] Y ahora, para todos ustedes, jóvenes, ¡Buddy Holly y los grillos! 1197 01:17:58,691 --> 01:18:02,694 [El público aplaude y aplaude] 1198 01:18:14,081 --> 01:18:18,543 ♪ Quizás, cariño Seré sincero ♪ 1199 01:18:18,627 --> 01:18:22,463 ♪ Quizás, cariño Te tendré ♪ 1200 01:18:22,548 --> 01:18:28,052 ♪ Quizás, cariño Me amarás algún día ♪ 1201 01:18:29,430 --> 01:18:33,975 ♪ Es gracioso, cariño. No te importa ♪ 1202 01:18:34,059 --> 01:18:37,520 ♪ Nunca escuchas a mi oración ♪ 1203 01:18:37,646 --> 01:18:44,819 ♪ Quizás, cariño Me tendrás algún día ♪ ♪ Algún día ♪ 1204 01:18:44,945 --> 01:18:49,365 ♪♪ [Continúa cantando] Vídeo, comprobar nivel en tres. 1205 01:18:49,450 --> 01:18:53,411 Sus dientes se ven raros. Cámara previa tres. 1206 01:18:56,081 --> 01:18:58,750 Tres, dame un primer plano. 1207 01:19:00,961 --> 01:19:04,672 ♪ Quizás, cariño Te tendré ♪ 1208 01:19:04,757 --> 01:19:08,634 - ♪ Quizás, cariño. serás sincero ♪ - ♪♪ [ Vocalizando ] 1209 01:19:08,761 --> 01:19:13,473 ♪ Quizás, cariño ♪ ♪ Quizás, cariño Me tendrás algún día ♪ 1210 01:19:13,557 --> 01:19:15,725 ♪ Algún día ♪ 1211 01:19:15,809 --> 01:19:19,437 ♪♪ [Buddy y Ray Bob Scatting] 1212 01:19:30,908 --> 01:19:35,244 ♪ Bueno, tú eres el indicado. eso me pone triste ♪ 1213 01:19:35,329 --> 01:19:39,499 ♪ Tú eres el indicado eso me alegra ♪ 1214 01:19:39,625 --> 01:19:43,044 ♪ Eres el indicado ♪ ♪ Cuando algún día Te querré ♪ 1215 01:19:43,128 --> 01:19:46,672 ♪ Y ahí estarás Espera y verás ♪ 1216 01:19:46,757 --> 01:19:51,135 ♪ Oye, oye, tal vez, cariño. Te tendré ♪ [Gritos] 1217 01:19:51,220 --> 01:19:55,098 ♪ Quizás, cariño serás sincero ♪ 1218 01:19:55,182 --> 01:19:59,560 ♪ Quizás, cariño Me tendrás algún día ♪ 1219 01:19:59,645 --> 01:20:01,813 ♪ Algún día ♪ 1220 01:20:03,023 --> 01:20:07,235 ♪ Quizás, cariño Te tendré algún día ♪ 1221 01:20:07,319 --> 01:20:09,529 ♪ Algún día ♪♪ 1222 01:20:09,613 --> 01:20:13,074 - ♪♪ [Para] - [Sullivan] ¡Gracias, chico de Texas! 1223 01:20:13,158 --> 01:20:16,411 [El público aplaude] Gracias, América. 1224 01:20:16,495 --> 01:20:21,791 [Sullivan] Ahora mismo, en nuestro escenario desde ¡Polonia, los osos bailarines de Kolo! 1225 01:20:23,377 --> 01:20:26,587 [El público aplaude] ♪♪ [Piano] 1226 01:20:53,824 --> 01:20:56,576 [El público aplaude] 1227 01:21:07,963 --> 01:21:11,299 Voy de regreso al hotel. y cambiar. 1228 01:21:38,827 --> 01:21:40,745 Nos vemos. 1229 01:21:47,252 --> 01:21:49,712 [ Trueno ] 1230 01:22:17,908 --> 01:22:20,826 [Gimiendo, riendo] 1231 01:22:23,580 --> 01:22:26,499 Yo te quiero. [Suspiros] 1232 01:22:30,128 --> 01:22:32,505 [ Gruñidos ] 1233 01:22:32,589 --> 01:22:35,716 ¿Me escuchaste? No. 1234 01:22:35,801 --> 01:22:39,011 Dije: "Te quiero". 1235 01:22:40,389 --> 01:22:43,140 ¿"Te quiero"? 1236 01:22:43,225 --> 01:22:45,977 [Hablando español] 1237 01:22:49,439 --> 01:22:52,358 ¿Qué significa eso? 1238 01:22:52,442 --> 01:22:57,989 Dije: "Te amo porque Tienes verdaderas maneras de amar". 1239 01:23:00,534 --> 01:23:05,746 "Las verdaderas formas del amor". Eso es realmente bonito. 1240 01:23:10,711 --> 01:23:14,672 cuando estas voy a poner la cama en el dormitorio? 1241 01:23:17,134 --> 01:23:20,720 No lo sé. Me gusta esto. ¿No es así? 1242 01:23:20,846 --> 01:23:25,099 [Risas] Los vecinos. [ Gruñidos ] 1243 01:23:32,482 --> 01:23:35,860 [ María se ríe ] Nunca nos verán. 1244 01:23:39,364 --> 01:23:42,158 Te amo. 1245 01:23:54,212 --> 01:23:57,256 te amo, María. 1246 01:23:59,635 --> 01:24:02,762 [Suspiros] Bueno, está bien. 1247 01:24:02,888 --> 01:24:06,390 ¿Qué opinas? Es genial. ¿Qué haces? piensa en esto? ¿"Amigo Holly"? 1248 01:24:06,475 --> 01:24:10,144 Me encanta eso. Sólo espero que así sea así como el último. 1249 01:24:10,270 --> 01:24:13,314 ¿Qué quieres decir? quiero hablar contigo sobre esta carta. 1250 01:24:13,398 --> 01:24:16,317 quiero saber si entiendes completamente que con esta carta a tu— 1251 01:24:16,401 --> 01:24:19,362 Gracias, Judith— con esta carta a su abogado, 1252 01:24:19,446 --> 01:24:22,406 regalas todos los derechos al nombre "los grillos". 1253 01:24:22,532 --> 01:24:26,911 Sí. Lo sé. Amigo, el publico Tiene muy poca memoria. 1254 01:24:26,995 --> 01:24:30,706 Se olvidan en 20 minutos. Créame en esto. sin los grillos en esa etiqueta, 1255 01:24:30,791 --> 01:24:34,168 podrías estar tirando a la basura todo tu sustento. 1256 01:24:34,252 --> 01:24:36,671 [Suspiros] 1257 01:24:36,755 --> 01:24:41,509 Cuando los chicos regresaron a Lubbock, decidimos que toman el nombre de "Los Grillos". 1258 01:24:41,593 --> 01:24:44,303 Y todos dimos nuestra palabra al respecto. Eso es todo. 1259 01:24:44,388 --> 01:24:47,431 No es demasiado tarde. Podríamos reimprimir la etiqueta. 1260 01:24:47,516 --> 01:24:51,686 No. Uh-uh. Se acabó y se acabó. Lo entendieron y eso es todo. 1261 01:24:51,770 --> 01:24:56,107 Está bien. Supongo que podemos mantener el impulso haciendo promoción... 1262 01:24:56,191 --> 01:24:58,984 y juego de pies en el récord en todos los mercados principales, 1263 01:24:59,069 --> 01:25:01,987 y lo intentaremos para obtener toda la exposición televisiva podemos. 1264 01:25:02,114 --> 01:25:05,783 Genial. Y te quiero para salir de gira. 1265 01:25:05,867 --> 01:25:08,452 Bueno, ahora espera un minuto. 1266 01:25:08,537 --> 01:25:11,706 He estado de gira mucho y me gustaría quedarse en casa. 1267 01:25:11,790 --> 01:25:14,291 ¿Quedarse en casa? 1268 01:25:14,376 --> 01:25:19,380 ¿Qué vas a hacer? pasea a tu perro y cortar el pasillo? 1269 01:25:19,464 --> 01:25:22,883 [Risas] No. Demonios, No tengo un perro. 1270 01:25:22,968 --> 01:25:26,011 No voy a hacer eso. solo quiero pasar algo de tiempo con la anciana. 1271 01:25:26,138 --> 01:25:30,474 Llévala contigo de viaje. Oh, no. No. No puedo llevarla de viaje. 1272 01:25:30,559 --> 01:25:34,270 Eso es una locura. Prefiero hacer televisión, hacer algo... 1273 01:25:34,354 --> 01:25:37,231 No lo sé algún otro tipo de promoción en lugar de jugar. 1274 01:25:37,315 --> 01:25:40,735 Quiero producir. entremos al estudio y hacer algunos éxitos. 1275 01:25:40,819 --> 01:25:43,487 ♪♪ [Instrumental de jazz] 1276 01:25:47,325 --> 01:25:49,702 Disculpe. ¿Señor Holly? Sí. 1277 01:25:49,786 --> 01:25:52,830 Sí, creo fui contratado a tocar algo de violín. 1278 01:25:52,914 --> 01:25:55,875 Así es. Tan pronto como termine esta pista rítmica, 1279 01:25:55,959 --> 01:25:58,961 quiero poner algunas cuerdas bajo la voz. 1280 01:25:59,045 --> 01:26:02,047 Ah, aquí son tus gráficos. 1281 01:26:02,132 --> 01:26:05,926 Oh. eh, yo mismo y el señor Schwartz... 1282 01:26:06,011 --> 01:26:09,430 han jugado en algunos de las mejores orquestas en el mundo, 1283 01:26:09,514 --> 01:26:12,808 y no lo sé si podemos jugar ese tipo de música. 1284 01:26:12,893 --> 01:26:16,812 Uh, ¿los violines? ¿Ir con el rock'n'roll? 1285 01:26:17,856 --> 01:26:20,274 [Ambos se ríen] 1286 01:26:20,358 --> 01:26:25,029 Bueno, no lo sé. ¿Por qué no lo intentamos? La escala es la misma. 1287 01:26:25,113 --> 01:26:27,114 ¿Qué dices? 1288 01:26:27,240 --> 01:26:32,286 [Murmurando] Amigo, odio venir aquí. y cantar esa misma vieja canción, 1289 01:26:32,370 --> 01:26:36,540 pero estamos gastando una fortuna en este álbum y tienes que Danos ayuda para promocionarlo. 1290 01:26:36,666 --> 01:26:40,920 Por supuesto, has hecho grandes cosas. produciendo otros actos para nosotros, y realmente lo aprecio- 1291 01:26:41,046 --> 01:26:43,047 Vale, Ross... Ross, Ross. pero estamos ahora en recesión y... 1292 01:26:43,131 --> 01:26:47,760 Espera un momento. Déjame terminar esta mezcla, y podemos hablar mañana. 1293 01:26:47,844 --> 01:26:51,472 Bueno. Esto es importante. Quiero dejarlo claro. ¿Cuándo y dónde? 1294 01:26:51,556 --> 01:26:55,351 Sé que es importante, y lo haremos mañana durante el almuerzo en mi casa. 1295 01:26:55,477 --> 01:26:57,978 tendré a maria haz algo. Bueno. ¿A qué hora? 1296 01:26:58,063 --> 01:27:00,189 2:00. almuerzo, 2:00 mañana. 1297 01:27:00,315 --> 01:27:04,568 Estoy deseando que llegue. Nos vemos entonces. Lo arreglaremos. Lo prometo. 1298 01:27:06,613 --> 01:27:10,366 ¿Sabes algo? joven? joven, esto es muy inteligente. 1299 01:27:10,450 --> 01:27:13,285 donde tienes las cuerdas tocando un pizzicato... 1300 01:27:13,370 --> 01:27:16,121 solo para que suene como las gotas de lluvia. 1301 01:27:16,248 --> 01:27:21,669 ¿Sabes algo? Beethoven hizo exactamente lo mismo. en una de sus piezas, sí, lo hizo. 1302 01:27:21,795 --> 01:27:24,880 El propio Beethoven lo hizo. en sus piezas, sí. No lo sabía. 1303 01:27:24,965 --> 01:27:30,094 Sí, lo hizo. Por supuesto, estaba muy sordo en el momento en que lo hizo. 1304 01:27:30,178 --> 01:27:31,846 [Risas] 1305 01:27:31,930 --> 01:27:34,890 ¿Habla en serio? ¿Beethoven? 1306 01:27:34,975 --> 01:27:38,018 Piensa en los violinistas estado fumando sus arcos. 1307 01:27:38,103 --> 01:27:41,188 ¿Podrías devolverme eso? quiero hacerlo de nuevo, tener otra oportunidad. 1308 01:27:41,273 --> 01:27:44,567 Bueno. Escuchémoslo. [ Rebobinado de cinta ] 1309 01:27:44,651 --> 01:27:46,610 [ Gruñidos ] 1310 01:27:49,155 --> 01:27:51,657 Mmmm. Súper. 1311 01:27:51,741 --> 01:27:55,911 Mmm. Absolutamente delicioso. ¿Cómo llamas a eso? 1312 01:27:55,996 --> 01:27:58,163 Atún. Oh. 1313 01:27:58,248 --> 01:28:02,459 Bueno, fue fantástico. ¿Sabes algo? 1314 01:28:02,544 --> 01:28:06,297 Eres mejor cocinero que eras secretaria; no es eso No fuiste una buena secretaria. 1315 01:28:06,381 --> 01:28:10,092 Está bien, Sr. Turner. Eres un mejor comedor que eras un jefe. 1316 01:28:10,218 --> 01:28:13,387 Ah. ¿Hablaste así? ¿A él cuando era tu jefe? 1317 01:28:13,471 --> 01:28:17,683 ¿Estás bromeando? Ella solía mandarme. Y María, hazme un favor. 1318 01:28:17,809 --> 01:28:21,437 No me llames Sr. Turner. ¿Me harías un favor? Llámame señora Holly. 1319 01:28:21,563 --> 01:28:26,233 ¿Quieres un poco de café? ¿Ross? Me encantaría un poco, señora Holly. 1320 01:28:26,318 --> 01:28:28,277 Gracias, María. 1321 01:28:28,361 --> 01:28:31,822 Aquí está mi plato. Gracias. 1322 01:28:33,533 --> 01:28:36,702 Amigo, simplemente no lo sé. ¿Cómo decir esto más? 1323 01:28:36,786 --> 01:28:39,663 pero por alguna razón— quien sabe porque- 1324 01:28:39,748 --> 01:28:42,374 un acto tiene salir a la carretera para promocionar un disco. 1325 01:28:42,459 --> 01:28:45,753 De lo contrario, simplemente no se vende, no importa lo bueno que sea. 1326 01:28:45,837 --> 01:28:47,755 Mis discos se están vendiendo. 1327 01:28:47,881 --> 01:28:51,425 En el extranjero, tal vez. Pero aquí no tanto. Tengo tres récords en las listas. 1328 01:28:51,509 --> 01:28:55,763 Nada entre los diez primeros. Con tu ayuda, podrías haber Los empujó al número uno. 1329 01:28:55,847 --> 01:28:59,767 Haces los mejores discos en el negocio, pero si el público no escucha tu música, 1330 01:28:59,851 --> 01:29:01,810 ¿Por qué molestarse en grabar? 1331 01:29:01,895 --> 01:29:04,897 ¿Qué tipo de gira? tenías en mente? 1332 01:29:04,981 --> 01:29:07,483 Sólo hay un recorrido queda en la temporada. 1333 01:29:07,567 --> 01:29:11,862 Comienza el próximo mes. y cubre todas las ciudades importantes en el Medio Oeste en un recorrido de cinco semanas. 1334 01:29:11,947 --> 01:29:14,365 Esa es una gira de invierno. 1335 01:29:17,035 --> 01:29:22,456 - No lo creo. creo que Tendré que esperar hasta la primavera. - Son sólo cinco semanas. 1336 01:29:22,540 --> 01:29:25,167 ¿Qué me estás mirando? de esa manera para? 1337 01:29:25,251 --> 01:29:28,420 porque ella sabe Tengo razón. 1338 01:29:31,007 --> 01:29:35,886 [gemidos] Vaya, este negocio discográfico. Lo tengo todo a mi alrededor. 1339 01:29:35,971 --> 01:29:40,975 Bueno, no quiero para hacer esta gira, Y bien o mal, no iré. 1340 01:30:20,432 --> 01:30:22,766 [Engranajes de trinquete] 1341 01:30:24,144 --> 01:30:28,355 María! María, ¿Qué estás haciendo? [Hablando español] 1342 01:30:28,440 --> 01:30:31,316 No puedo entenderte. ¿Qué estás haciendo? 1343 01:30:31,401 --> 01:30:35,821 Espera un momento. Déjame terminar este trabajo. ¿Por favor? 1344 01:30:36,948 --> 01:30:39,658 Gracias. 1345 01:30:45,290 --> 01:30:48,542 ¿Qué hora es? 6:30. 1346 01:30:48,626 --> 01:30:52,629 Dios, me siento como he estado haciendo esto durante tres semanas. 1347 01:30:54,966 --> 01:30:57,468 [ Golpeando ] 1348 01:30:59,179 --> 01:31:02,556 Eso es todo lo que necesito si este es Ross Turner. 1349 01:31:03,641 --> 01:31:05,976 ¿Señor Holly? ¿Sí, señor? 1350 01:31:06,061 --> 01:31:09,938 Rompió mi guitarra nueva. ¿Lo arreglarás? 1351 01:31:10,023 --> 01:31:13,817 Bueno, entra. Entra. Cierra esta puerta aquí. 1352 01:31:16,154 --> 01:31:20,991 Ven aquí conmigo. Sentémonos, Y lo arreglaré. 1353 01:31:22,994 --> 01:31:26,080 esto parece un regalo de Navidad. Lo es. 1354 01:31:26,164 --> 01:31:28,707 [Tocando acordes] Oh. 1355 01:31:28,833 --> 01:31:32,503 ¿Rompiste? ¿La guitarra de este chico? Yo no lo hice. Es un mentiroso. 1356 01:31:32,587 --> 01:31:35,005 Así lo hiciste. 1357 01:31:35,090 --> 01:31:38,092 Bueno, creo simplemente está desafinado un poquito. 1358 01:31:38,176 --> 01:31:40,844 Lo afinaré. Estará como nuevo. 1359 01:31:40,970 --> 01:31:43,931 Aquí tienes. Bueno como nuevo. ¿Ver? 1360 01:31:44,015 --> 01:31:47,893 - ¿Por qué no juegas conmigo? ¿Uno de tus éxitos? - Acabo de recibirlo. 1361 01:31:48,019 --> 01:31:50,020 ¿Conoces algún acorde? No. 1362 01:31:50,105 --> 01:31:53,607 Te enseñaré algunos. ¿Quieres aprender algo? Aprendamos el acorde "E". 1363 01:31:53,691 --> 01:31:56,568 Te mostraré uno de las primeras canciones que alguna vez "escribir" con el acorde "E". 1364 01:31:56,694 --> 01:32:01,615 ♪♪ [Melodía de rasgueo] ♪ Bueno, está bien entonces estoy siendo tonto ♪ 1365 01:32:01,699 --> 01:32:05,661 ♪ Bueno, está bien para que la gente sepa ♪ 1366 01:32:05,745 --> 01:32:09,540 ♪ Sobre los sueños y deseos que deseas ♪ 1367 01:32:09,624 --> 01:32:13,502 ♪ en la noche cuando las luces están bajas ♪ Esa es una "E". 1368 01:32:13,586 --> 01:32:16,296 ♪ Bueno, está bien ♪ Esa es una "A". ♪ Bueno, está bien ♪ 1369 01:32:16,381 --> 01:32:19,675 Esa es una "B". ♪ Vamos a vivir— ♪ Y "D'- 1370 01:32:19,759 --> 01:32:23,387 ♪ Con todas nuestras fuerzas Bueno, está bien ♪ Volver a "A". 1371 01:32:23,471 --> 01:32:25,472 ♪ Y está bien ♪ "B." 1372 01:32:25,557 --> 01:32:29,143 ♪ Nos vamos amar a jerry jack con todas nuestras fuerzas ♪♪ 1373 01:32:29,227 --> 01:32:31,895 ¡Vaya, sí! 1374 01:32:31,980 --> 01:32:33,897 ♪♪ [Para] 1375 01:32:33,982 --> 01:32:37,151 ¡Oye! eso es todo necesitas saber Son cuatro acordes. 1376 01:32:37,235 --> 01:32:39,945 Tengo una banda aquí una banda de tres integrantes. Hagamos otro. 1377 01:32:40,071 --> 01:32:42,990 ¿Quieres palomitas de maíz? No, tenemos que irnos y cenar. 1378 01:32:43,116 --> 01:32:45,033 ¿Ah, sí? Adiós. Adiós. 1379 01:32:45,118 --> 01:32:47,077 Está bien. Adiós. 1380 01:32:48,246 --> 01:32:50,664 Di "hola" a tu mamá. [Chico] Está bien. 1381 01:32:50,748 --> 01:32:52,666 Adiós. 1382 01:32:52,750 --> 01:32:55,169 [La puerta se cierra] 1383 01:32:57,005 --> 01:33:00,716 ♪ Está bien entonces estoy siendo tonto ♪ 1384 01:33:01,843 --> 01:33:06,013 Casi Me volvió a tener un trío. 1385 01:33:06,097 --> 01:33:08,515 Excepto que eran un poco corto. 1386 01:33:11,686 --> 01:33:16,064 ¿Cómo te sientes? ¿Cómo está ese bebé? ahí abajo? 1387 01:33:19,986 --> 01:33:22,529 ¿Compañero? ¿Qué? 1388 01:33:24,449 --> 01:33:29,369 Sabes, no me importa si nunca regresas en el camino, 1389 01:33:29,454 --> 01:33:33,582 pero no quiero verte haciéndote miserable. 1390 01:33:36,252 --> 01:33:40,088 ¿Qué quieres decir? Sabes a qué me refiero. 1391 01:33:40,173 --> 01:33:44,218 [gemidos] estoy hablando de este juego que estás jugando. 1392 01:33:44,302 --> 01:33:48,055 no quiero hablar de eso más. 1393 01:33:48,139 --> 01:33:50,307 Bueno. 1394 01:33:58,024 --> 01:34:01,401 ♪♪ [Melodía de rasgueo] 1395 01:34:01,486 --> 01:34:03,904 [gemidos] 1396 01:34:03,988 --> 01:34:08,492 Amigo, soy tu esposa. ¿Por qué no hablas? a mi? 1397 01:34:12,205 --> 01:34:16,917 Tengo miedo. ¿Tienes miedo? ¿De qué? 1398 01:34:17,001 --> 01:34:20,504 Sobre salir a la carretera sin los grillos. He jugado con ellos toda mi vida. 1399 01:34:20,588 --> 01:34:24,508 Crecí jugando con ellos. Escribí mis primeras canciones. con ellos, los hits. 1400 01:34:24,592 --> 01:34:28,804 No me importa bombardear con ellos. pero no puedo soportar la idea de cayendo de culo sin ellos. 1401 01:34:28,930 --> 01:34:32,641 Sé cuánto los extrañas, pero no los necesitas por tu música. 1402 01:34:32,725 --> 01:34:35,978 ¿Dónde estarías hoy? ahora mismo, 1403 01:34:36,062 --> 01:34:38,772 si dejaras que tus miedos detenerte? 1404 01:34:42,360 --> 01:34:45,737 Ven aquí. Oh. 1405 01:34:45,822 --> 01:34:48,448 Probablemente paleando mierda De vuelta en Lubbock. 1406 01:34:52,203 --> 01:34:55,414 [Amigo] Mientras estoy fuera, no te olvides de pasear al perro y cortar el pasillo. 1407 01:34:55,540 --> 01:34:58,750 [María] ¿Qué? O tal vez podríamos Consigue una cabra o algo así. 1408 01:34:58,876 --> 01:35:03,422 Ah, claro. Espera aquí y déjame Pon esta guitarra en alto. 1409 01:35:05,091 --> 01:35:09,136 Oye, Dion, toma esto por mí. Estaré ahí mismo. 1410 01:35:13,599 --> 01:35:17,144 Voy a extrañarte. Yo también te extrañaré. 1411 01:35:17,228 --> 01:35:19,771 Suena como una canción. 1412 01:35:19,856 --> 01:35:23,442 ¿Todavía me amarás? cuando estoy gorda? 1413 01:35:23,526 --> 01:35:26,403 Sí. ¿Por qué no debería hacerlo? 1414 01:35:26,487 --> 01:35:29,781 Oh, no lo eres voy a ver este cambio, 1415 01:35:29,866 --> 01:35:33,035 y te vas estar en shock en dos meses. 1416 01:35:33,119 --> 01:35:36,038 Bueno, probablemente lo haré. 1417 01:35:37,415 --> 01:35:40,083 [Tocar la bocina] 1418 01:35:40,168 --> 01:35:43,754 Acompáñame hasta el autobús. Vamos. 1419 01:35:46,341 --> 01:35:52,012 Aunque sé qué hacer. Me mandas una foto de ti mismo todos los días, desnudo. 1420 01:35:52,138 --> 01:35:55,807 [Risas] Como recién salido de la ducha o algo así. 1421 01:35:55,933 --> 01:35:59,561 Y luego me acostumbraré para ti y para él. Su. 1422 01:35:59,645 --> 01:36:01,605 Ven aquí. 1423 01:36:04,859 --> 01:36:09,237 Cuídate, Mamá. Buena suerte. 1424 01:36:09,322 --> 01:36:13,742 ¡Oye! ¿Están todos listos para rockear? ¡Rock'n'roll! ¡Sabes lo que me gusta! 1425 01:36:13,826 --> 01:36:16,912 Hola. Ven aquí. Dame un beso. 1426 01:36:19,248 --> 01:36:21,583 Escuchar. Envíame esas fotos. Se los venderé a los chicos. en el autobús. 1427 01:36:21,667 --> 01:36:23,585 Ganaremos un montón de dinero para enviarlo a la universidad. 1428 01:36:23,711 --> 01:36:26,630 [Risas] Te amo. 1429 01:37:15,555 --> 01:37:18,432 [Imitando el timbre del teléfono] 1430 01:37:18,516 --> 01:37:21,643 Hola bebe! ♪♪ [La banda toca] 1431 01:37:21,727 --> 01:37:26,273 Si, esto es El Big Bopper habla. 1432 01:37:26,357 --> 01:37:29,985 ¡Oh, dulce "gracias"! 1433 01:37:31,028 --> 01:37:33,447 ¿Haré qué? 1434 01:37:33,531 --> 01:37:36,658 ¿Hago qué? 1435 01:37:36,742 --> 01:37:42,456 Oh, cariño, ¡sabes lo que me gusta! 1436 01:37:42,540 --> 01:37:45,459 ♪ encaje chantilly y una cara bonita ♪ 1437 01:37:45,543 --> 01:37:48,545 ♪ Y una cola de caballo colgando hacia abajo ♪ 1438 01:37:48,629 --> 01:37:51,298 ♪ Un meneo en el caminar y una risita en la charla ♪ 1439 01:37:51,382 --> 01:37:54,885 ♪ Señor, hace el mundo gira ♪ 1440 01:37:54,969 --> 01:37:57,888 ♪ No hay nada en este mundo como una niña de ojos grandes ♪ 1441 01:37:57,972 --> 01:38:00,891 ♪ Me hace actuar muy gracioso. me hace gastar mi dinero ♪ 1442 01:38:00,975 --> 01:38:03,768 ♪ Me hace sentir muy suelto como un ganso de cuello largo ♪ 1443 01:38:03,853 --> 01:38:08,982 ♪ Como una niña Oh bebe eso es lo que me gusta ♪ 1444 01:38:09,108 --> 01:38:11,818 [Gran Bopper] ¿Qué es eso, cariño? [Gotas de monedas] 1445 01:38:11,903 --> 01:38:14,279 Pero- 1446 01:38:14,363 --> 01:38:16,364 Pero- Pero- 1447 01:38:16,449 --> 01:38:21,203 Hola operador? quiero hacer una larga distancia Llame a la ciudad de Nueva York. 1448 01:38:22,580 --> 01:38:25,165 [Anillos] 1449 01:38:25,249 --> 01:38:27,459 Hola? María! 1450 01:38:27,585 --> 01:38:29,503 ¡Compañero! ¿Cómo estás? 1451 01:38:29,587 --> 01:38:33,423 - ¿Qué es todo ese ruido? - Es rock 'n' roll. Acabamos de llegar. 1452 01:38:33,508 --> 01:38:36,092 Nuestro autobús se averió entonces vamos a tener alquilar un avión esta noche. 1453 01:38:36,177 --> 01:38:39,221 Cómo están te sientes? Estoy bien. 1454 01:38:39,305 --> 01:38:42,849 Ambos estamos bien. Ella me pateó esta mañana. 1455 01:38:42,934 --> 01:38:45,185 ¿Ella te pateó? Sí. 1456 01:38:45,269 --> 01:38:49,689 mi tia vino y preparó el almuerzo, y ella me dijo que dijera "hola". 1457 01:38:49,815 --> 01:38:52,776 ¿Qué está haciendo ella? ella esta cuidando bien de mi. 1458 01:38:52,860 --> 01:38:55,612 Oh. Dile "hola" también. 1459 01:38:59,534 --> 01:39:03,703 ♪ Oh, nena eso es lo que me gusta ♪♪ 1460 01:39:03,788 --> 01:39:06,456 Bebé, tengo que irme. Sí, tengo que irme. 1461 01:39:06,582 --> 01:39:10,126 [Aplausos] Te llamaré mañana. Te amo. Adiós. 1462 01:39:13,214 --> 01:39:15,966 [ Golpeando ] 1463 01:39:31,315 --> 01:39:35,110 Oh. ¡No lo creo! ¡Dios mío! 1464 01:39:35,236 --> 01:39:38,029 Bueno, estábamos en el barrio de todos modos. Dios mío. 1465 01:39:38,155 --> 01:39:41,658 Hola María. Jessé, ah. Ah, gracias. 1466 01:39:41,742 --> 01:39:44,035 Dios. Entra. 1467 01:39:44,120 --> 01:39:46,204 l—Acabas de fallar La llamada de amigo. 1468 01:39:46,330 --> 01:39:48,790 ¡Maldita sea! no sabes cuanto Los extraña a los dos. 1469 01:39:48,874 --> 01:39:51,835 Bueno, tenemos una muy buena idea, pero es bueno escucharlo. 1470 01:39:51,919 --> 01:39:54,129 Sí. Bueno, supongo que eso es todo lo que tenemos que saber. 1471 01:39:54,255 --> 01:39:57,757 ¿Todo lo que tienes que saber para qué? íbamos a volar a Lowa y sorprender a Buddy. 1472 01:39:57,842 --> 01:40:01,136 Pero luego pensamos tal vez el no queria para volver a estar juntos. 1473 01:40:01,220 --> 01:40:03,555 Así que pensamos será mejor que vengamos aquí y compruébalo contigo. 1474 01:40:03,639 --> 01:40:08,059 no creo que haya nada en el mundo querría más que tenerlos de vuelta. 1475 01:40:08,185 --> 01:40:11,771 [Ambos] Bueno, ¡está bien! ¿A dónde irá el espectáculo a continuación? 1476 01:40:11,856 --> 01:40:15,609 Pásame mi libro. Permítame verificar. 1477 01:40:15,693 --> 01:40:18,862 Vamos a ver. Clearlake esta noche. 1478 01:40:18,946 --> 01:40:24,326 Mañana por la noche, es M-M-Moorhead, Minnesota, 8:00. 1479 01:40:24,410 --> 01:40:26,828 Eso es todo. vamos a estar allí con campanas puestas. 1480 01:40:26,912 --> 01:40:30,123 ¿Te imaginas la mirada? en la cara de ese pez gordo cuando sale al escenario, 1481 01:40:30,207 --> 01:40:33,335 y estamos parados allí tan fresco y tranquilo como podría ser? 1482 01:40:33,419 --> 01:40:36,630 - ¡Estará encantado! - ¿Encantado? ¡Se cagará! 1483 01:40:39,216 --> 01:40:42,344 Y ahora mismo, Me gustaría presentarme a ti. 1484 01:40:42,428 --> 01:40:46,973 Soy J.P. Richardson. soy un disc jockey de Beaumont, Texas. 1485 01:40:47,058 --> 01:40:52,145 Y me gustaría presentarte a un compañero texano, un buen amigo mío... 1486 01:40:52,229 --> 01:40:56,983 y un buen amigo tuyo, ¡Señor Buddy Holly! 1487 01:40:57,109 --> 01:41:01,821 [Multitud aclamando, aplaudiendo] Gracias J.P. Se lo agradezco. 1488 01:41:01,906 --> 01:41:06,284 Hola. Cómo estás'? 1489 01:41:06,369 --> 01:41:08,828 Oh, hombre, me siento bastante bien. Acabo de hablar con mi esposa. 1490 01:41:08,913 --> 01:41:12,832 Primero hagamos "True Love Ways". "Formas del amor verdadero". 1491 01:41:17,588 --> 01:41:20,965 Muchas gracias. es bueno serlo en Clearlake, lowa. 1492 01:41:21,092 --> 01:41:24,636 [Aplausos, vítores] hace bastante frio Pero aquí arriba. 1493 01:41:24,720 --> 01:41:29,057 Oh ho. Hace tiempo que no hago esto. Estoy un poco nervioso 1494 01:41:29,141 --> 01:41:33,019 entonces voy a jugar lo más difícil que sé para alguien realmente especial. 1495 01:41:33,104 --> 01:41:37,857 Aquí vamos. "Formas del amor verdadero". Uno, dos, tres, cuatro. 1496 01:41:37,942 --> 01:41:41,736 ♪ Sólo sabes por qué ♪ 1497 01:41:44,156 --> 01:41:47,283 ♪ ¿Por qué tú y yo? ♪ 1498 01:41:49,954 --> 01:41:54,290 ♪ Will poco a poco ♪ 1499 01:41:55,668 --> 01:42:00,296 ♪ Conoce las verdaderas formas del amor ♪ 1500 01:42:01,340 --> 01:42:04,801 ♪ A veces suspiraremos ♪ 1501 01:42:07,304 --> 01:42:10,515 ♪ A veces lloraremos ♪ 1502 01:42:13,310 --> 01:42:18,940 ♪ Y sabremos por qué solo tu y yo ♪ 1503 01:42:19,024 --> 01:42:21,901 ♪ Conoce las verdaderas formas del amor ♪ 1504 01:42:24,822 --> 01:42:30,160 ♪ Durante todo el día ♪ 1505 01:42:30,244 --> 01:42:34,497 ♪ Nuestras verdaderas formas de amor ♪ 1506 01:42:35,833 --> 01:42:40,378 ♪ Nos traerá alegría compartir ♪ 1507 01:42:40,463 --> 01:42:45,675 ♪ Con esos ¿A quién realmente le importa? ♪ 1508 01:42:47,094 --> 01:42:51,431 ♪ A veces suspiraremos ♪ 1509 01:42:52,850 --> 01:42:55,935 ♪ A veces lloraremos ♪ 1510 01:42:59,023 --> 01:43:01,816 ♪ Y sabremos por qué ♪ 1511 01:43:01,901 --> 01:43:04,652 ♪ Solo tú y yo ♪ 1512 01:43:04,737 --> 01:43:09,491 ♪ Conoce las verdaderas formas del amor ♪ 1513 01:43:09,575 --> 01:43:12,452 Por aquí. Juega uno. Rey Curtis, a todos. 1514 01:43:12,536 --> 01:43:15,413 [El público aplaude y aplaude] 1515 01:43:32,640 --> 01:43:37,018 ♪ Durante todo el día ♪ 1516 01:43:38,646 --> 01:43:42,732 ♪ Nuestras verdaderas formas de amor ♪ 1517 01:43:44,318 --> 01:43:48,988 ♪ Nos traerá alegrías para compartir ♪ 1518 01:43:49,073 --> 01:43:53,368 ♪ Con esos ¿A quién realmente le importa? ♪ 1519 01:43:55,788 --> 01:43:59,958 ♪ A veces suspiraremos ♪ 1520 01:44:01,418 --> 01:44:05,088 ♪ A veces lloraremos ♪ 1521 01:44:07,716 --> 01:44:12,929 ♪ Y sabremos por qué solo tu y yo ♪ 1522 01:44:13,013 --> 01:44:18,059 ♪ Conoce las verdaderas formas del amor ♪♪ 1523 01:44:23,774 --> 01:44:27,735 ♪♪ [Para] [El público aplaude y aplaude] 1524 01:44:27,820 --> 01:44:29,737 ¡Vaya! 1525 01:44:29,822 --> 01:44:33,116 dio los latidos de mi corazón un pequeño salto, todos ustedes. 1526 01:44:33,200 --> 01:44:35,869 A mí también me gusta. Gracias. 1527 01:44:41,709 --> 01:44:45,461 Ahora prepárate. vamos a jugar algo de rock'n'roll. 1528 01:44:45,546 --> 01:44:48,631 [Todos aplaudiendo] 1529 01:44:48,716 --> 01:44:50,967 ¡Aquí vamos! 1530 01:44:52,052 --> 01:44:55,763 Uno, dos— ¡Uno, dos, tres, cuatro! 1531 01:44:58,475 --> 01:45:02,186 ♪ Bueno, ese será el día. cuando dices adiós ♪ 1532 01:45:02,271 --> 01:45:05,565 ♪ Ese será el día cuando me haces llorar ♪ 1533 01:45:05,649 --> 01:45:09,235 ♪ Dices que te vas a ir Sabes que es mentira ♪ 1534 01:45:09,320 --> 01:45:12,238 ♪ Porque ese será el día cuando muera ♪ 1535 01:45:12,323 --> 01:45:16,117 ♪ Bueno, cuando Cupido disparó su dardo. te disparó al corazón ♪ 1536 01:45:16,201 --> 01:45:19,954 ♪ Entonces, si alguna vez nos separamos entonces me sentiré triste ♪ 1537 01:45:20,039 --> 01:45:23,082 ♪ Sí, que me amas, nena Si, que tu dime tal vez ♪ 1538 01:45:23,167 --> 01:45:26,419 ♪ Ese será algún día cuando Te necesitaré ♪ 1539 01:45:26,503 --> 01:45:29,964 ♪ Oh, ese será el día cuando dices adiós ♪ 1540 01:45:30,049 --> 01:45:33,676 ♪ Ese será el día cuando me haces llorar ♪ 1541 01:45:33,761 --> 01:45:37,096 ♪ Dices que te vas a ir Sabes que es mentira ♪ 1542 01:45:37,181 --> 01:45:40,850 ♪ Porque ese será el día cuando muera ♪ 1543 01:45:40,935 --> 01:45:43,436 ♪ Bueno, ese será el día ♪ 1544 01:45:43,520 --> 01:45:50,151 ¡Vaya, vaya! ♪ Ese será el día ♪ 1545 01:45:50,235 --> 01:45:54,030 ¡Vaya, vaya! ♪ Ese será el día ♪♪ 1546 01:45:59,078 --> 01:46:03,539 ¡Vamos! ♪ Toda mi vida He estado esperando ♪ 1547 01:46:03,624 --> 01:46:06,167 ♪ Esta noche habrá sin dudar ♪ 1548 01:46:06,251 --> 01:46:09,045 ♪ Oh, chico cuando estoy contigo ♪ 1549 01:46:09,129 --> 01:46:11,965 ♪ Oh, chico Quiero que el mundo lo sepa ♪ 1550 01:46:12,049 --> 01:46:17,136 ♪ que tu estaban destinados a mí ♪ 1551 01:46:17,221 --> 01:46:21,474 ♪ Bueno, ahora aparecen estrellas. y las sombras están cayendo ♪ 1552 01:46:21,558 --> 01:46:23,893 ♪ puedes escuchar mi corazón llamando ♪ 1553 01:46:23,978 --> 01:46:26,813 ♪ Un poco de amor hace todo bien ♪ 1554 01:46:26,897 --> 01:46:29,649 ♪ voy a ver a mi bebe esta noche ♪ 1555 01:46:29,733 --> 01:46:32,652 ♪ Todo mi amor Todos mis besos ♪ 1556 01:46:32,736 --> 01:46:35,321 ♪ No lo sabes lo que te has estado perdiendo ♪ 1557 01:46:35,406 --> 01:46:38,032 ♪ Oh, chico cuando estás conmigo ♪ 1558 01:46:38,117 --> 01:46:41,202 ♪ Oh, chico Quiero que el mundo vea ♪ 1559 01:46:41,286 --> 01:46:45,415 ♪ Que estabas destinado para mi ♪ 1560 01:46:46,959 --> 01:46:51,087 ♪ que tu estaban destinados a mí ♪♪ 1561 01:47:01,432 --> 01:47:04,517 ♪ Si conocieras a Peggy Sue ♪ 1562 01:47:04,601 --> 01:47:07,562 ♪ Entonces lo sabrías por qué me siento triste ♪ 1563 01:47:07,646 --> 01:47:09,856 ♪ Acerca de Peggy ♪ 1564 01:47:09,940 --> 01:47:14,360 ♪ Mi Peggy Sue Oye, hoo-hoo-hoo-hoo ♪ 1565 01:47:14,445 --> 01:47:19,323 ♪ Bueno, te amo, chica. y te quiero, Peggy Sue ♪ 1566 01:47:20,951 --> 01:47:24,037 ♪ Peggy Sue, Peggy Sue ♪ 1567 01:47:24,121 --> 01:47:27,165 ♪ Bonita, bonita, bonita. La bonita Peggy Sue ♪ 1568 01:47:27,249 --> 01:47:31,502 ♪ Oh, Peggy mi Peggy Sue ♪ 1569 01:47:31,587 --> 01:47:35,006 ♪ Oye, hoo-hoo-hoo-hoo Bueno, te amo, chica ♪ 1570 01:47:35,090 --> 01:47:37,842 ♪ Y te quiero Peggy Sue ♪ 1571 01:47:39,678 --> 01:47:44,807 ♪ Bueno, te amo, chica. y te quiero, Peggy Sue ♪♪ 1572 01:47:50,064 --> 01:47:53,733 ♪ Quizás, cariño Te tendré ♪ 1573 01:47:53,817 --> 01:47:58,738 ♪ Quizás, cariño Me amarás algún día ♪ 1574 01:48:00,866 --> 01:48:04,660 ♪ Tú eres el indicado eso me alegra ♪ 1575 01:48:04,745 --> 01:48:08,247 ♪ Todos los demás me pone triste ♪ 1576 01:48:08,332 --> 01:48:11,918 ♪ Cuando algún día Te quiero ♪ 1577 01:48:12,002 --> 01:48:16,130 ♪ Y estarás allí espera y verás ♪ 1578 01:48:16,215 --> 01:48:19,926 ♪ Quizás, cariño Te tendré ♪ 1579 01:48:20,010 --> 01:48:23,596 ♪ Quizás, cariño serás sincero ♪ 1580 01:48:23,680 --> 01:48:28,768 ♪ Quizás, cariño Te tendré algún día ♪ 1581 01:48:31,313 --> 01:48:35,733 ♪ Quizás, cariño Te tendré algún día ♪♪ 1582 01:48:38,028 --> 01:48:40,905 [Todos aplaudiendo] 1583 01:48:43,200 --> 01:48:46,369 ♪ te voy a mostrar cómo va a ser ♪ 1584 01:48:46,453 --> 01:48:47,912 ¡Ajá! 1585 01:48:47,996 --> 01:48:51,207 ♪ Oye, vas a dar a-tu amor a-para mí ♪ 1586 01:48:52,960 --> 01:48:56,045 ♪ Demonios, te voy a amar tanto de noche como de día ♪ 1587 01:48:57,756 --> 01:49:00,341 ♪ Y el amor es real no se desvanece ♪ 1588 01:49:01,802 --> 01:49:07,515 ¡Vamos! ♪ Mi amor es real y no desvanecerse ♪ 1589 01:49:09,852 --> 01:49:13,020 ♪ Mi amor es más grande que un Cadillac ♪ 1590 01:49:14,773 --> 01:49:18,109 ♪ Bueno, trato de mostrarte y me haces retroceder ♪ 1591 01:49:19,570 --> 01:49:23,072 ♪ Bueno, mi amor por ti. tiene que ser real ♪ 1592 01:49:24,533 --> 01:49:27,410 ♪ No lo sabías exactamente como me siento ♪ 1593 01:49:29,246 --> 01:49:32,248 ♪ Y mi amor es real y no desvanecerse ♪ 1594 01:49:36,503 --> 01:49:41,174 ♪ Mi amor, mi amor, mi amor ♪ 1595 01:49:41,258 --> 01:49:43,968 ♪ Mi amor no se desvanecerá ♪♪ 1596 01:49:44,052 --> 01:49:46,637 ¡Oye, Gran Bopper! 1597 01:49:48,265 --> 01:49:52,810 ¿Qué tal Ritchie Valens? Vamos. Ayúdame, hijo. 1598 01:50:05,324 --> 01:50:07,450 ¡Vaya! 1599 01:50:33,393 --> 01:50:36,437 Ah, gracias, ¡Clarelake! ¡Vaya! 1600 01:50:36,521 --> 01:50:40,066 ¡Vamos! ¡Te amamos! ¡Nos vemos el año que viene! 1601 01:50:40,150 --> 01:50:42,818 [Saludos, los aplausos se desvanecen] 1601 01:50:43,305 --> 01:50:49,769 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org